EN
Rectal prolapse (prolapsus recti) in swine is relatively common. Factors influencing the development of this phenomenon are described in literature: infections (Actinobacillus pleuropneumoniae, swine flu, salmonellosis, spirochetosis, adenomatosis, colibacteriosis, parasites), environmental factors (too low temperature, excessive number of animals), nutritional (fiber deficiency, hypovitaminosis E, excess of lysine, feed containing mycotoxins), genetic (the gene responsible for rectal prolapse – P), pharmacological (tylosin, lincomycin, florfenicol), technological (grouping of sows, low birth mass of piglets, too short pruning of tails in piglets). The paper describes the advantages and disadvantages of the treatment, including minimally-invasive and surgical procedures. The authors’ modification of the treatment is presented too
PL
Wypadnięcie prostnicy (prolapsus recti) u świń występuje stosunkowo często. Opisano czynniki wpływające na powstanie tego zjawiska: choroby (pleuropneumonię świń wywoływaną przez Actinobacillus pleuropneumoniae, grypę świń, salmonellozę, spirochetozę, adenomatozę, kolibakteriozę, pasożyty), czynniki środowiskowe (zbyt niską temperaturę w chlewni, nadmierne zagęszczenie), żywieniowe (niedobór włókna i witaminy E, nadmiar lizyny, paszę zawierającą mikotoksyny), genetyczne (gen warunkujący wypadanie odbytu – P), farmakologiczne (tylozyna, linkomycyna, florfenikol), technologiczne (grupowe utrzymanie loch, zbyt mała masa urodzeniowa prosiąt, zbyt krótkie przycinanie ogonków u prosiąt). Podano wady i zalety leczenia wypadniętej prostnicy, opisując zabiegi mało inwazyjne i chirurgiczne. Opisano również własną modyfikację leczenia