PL
W pracy przedstawiono rezultaty badań dotyczące wpływu przedsiewnego naświetlania nasion laserem helowo-neonowym na kiełkowanie, wzrost i rozwój roślin. Stwierdzono, że zastosowanie przedsiewnego naświetlania nasion łubinu białego powodowało polepszenie kiełkowania nasion i wschodów roślin w obu badanych warunkach termicznych i wilgotnościowych. Trzykrotne naświetlanie nasion wpływało najkorzystniej na wzrost wysokości roślin i plonu ich suchej masy, natomiast pięciokrotne naświetlanie na przyrost długości korzeni i plonu suchej masy korzeni. Rośliny wyrosłe z nasion naświetlanych zarówno trzykrotną, jak i pięciokrotną dawką energii rosnące w warunkach stresu suszy (30% ppw) lub ograniczonej wilgotności (50% ppw) rozwijały się o wiele lepiej niż rośliny wyrosłe z nasion nienaświetlanych.
EN
There are presented the results of research into the influence of pre-sowing irradiation of seeds with helium-neon laser on the development of white lupine (Lupinus albus L.). After application of determined doses of laser radiation there was observed, among others, better germination and emergence of plants as well as increased height and dry matter yield. The effect of the treatment on growth and development of plants was found to be positive in as well optimum as thermal and moisture stress conditions.