PL
Skład chemiczny propolisu jest niezwykle złożony. Do chwili obecnej wyodrębniono z tego surowca ponad 250 składników. Według najnowszych danych w propolisie można wyróżnić następujące grupy składników: związki fenolowe (58%), flawonoidy (6%), terpeny (0,5%), substancje lipidowo-woskowe (8%), wosk pszczeli (24%), biopierwiastki (0,5%) i inne składniki (3%). Pochodne fenolu stanowią największą ilościowo i jakościowo grupę składników propolisu [77]. Flawonoidy są drugą pod względem liczebności grupą związków [47]. W dalszej kolejności wymienić należy terpeny [22] i biopierwiastki [30]. Liczne związki wchodzą także w skład olejku propolisowego [39]. Do najważniejszych związków chemicznych występujących w propolisie zalicza się: związki fenolowe, w tym kwasy — benzoesowy, cynamonowy, kawowy i ferulowy, alkohol cynamonowy, benzoesan benzylu, wanilinę, eskuletynę i eugenol; flawonoidy — chryzynę, tektochryzynę, akacetynę, galanginę, kemferol, kwercetynę, izalpininę, pinostrobinę i pinocembrynę; terpeny, w tym β-eudesmol oraz biopierwiastki, a wśród nich — mangan, cynk i miedź.
EN
Chemical composition of propolis is very complex. According to the newest studies there are the following groups of components in propolis: phenolic compounds (58%), flavonoids (6%), terpenes (0,5%), lipides-wax substances (8%), beeswax (24%), bioelements (0.5%) and other substances (3%). Phenolic derivatives are quantitatively and qualitatively the biggest group of propolis compounds [77]. Flavonoids are the second group [47], terpenes and bioelements are the next ones (22 and 30 respectively). There are also many different compounds in composition of propolis essential oil [39]. The following chemical compounds are the most important in propolis: phenolic compounds (benzoic, cinnamic, caifeic and ferulic adds, cinnamic alcohol, benzyl benzoate, vnillin, esculetine and eugenol), flavonoids (chrysin, tectochrysin, acacetin, galangin, kaempferol, quercetin, isalpinin, pinostrobin and pinocembrin), terpenes (e.g. β-eudesmol) and bioelements (e. g. manganese, zinc and copper).