PL
Artykuł prezentuje zrównoważony rozwój turystyki w gminie Pisz. Ukazuje on, że turystyka i jej rozwój zgodnie z założeniami zrównoważonego rozwoju są kluczem dla zachowania rozwoju naturalnego, kulturowego i społecznego środowiska. Wskazuje on również, że tylko właściwe zarządzanie środowiskiem naturalnym może być korzystne dla turystyki (włączając turystyczną infrastrukturę, zabytki kultury itp.). Cechy korzystne środowiska naturalnego określają potencjał regionu dla celów turystycznych, które w dużym stopniu wpływają na ich jakość i urządzenia.
EN
The paper presents the sustainable development of tourism in the community of Pisz. It points out that tourism, of it is run according to the sustainable development rules, is a key instrument for the sustenace and development of natural, cultural and social environment. It also indicates that only a proper natural environment management can act in favour of tourism (including tourism infrastructure, monuments etc.). The advantages of natural environment define the potential of a region for tourism purposes, which is mostly dependent on its quality and arragements.