PL
Inwazyjne gatunki obce (IGO) stanowią w wielu regionach świata poważne zagrożenie dla różnorodności biologicznej. Rozprzestrzenianie się tych gatunków ma również miejsce w Kampinoskim Parku Narodowym. Operat Urządzeniowy BUL z 2002 r. wykazał istnienie kilku ognisk inwazji i wielu rozproszonych mniejszych stanowisk. W celu określenia skali tego zjawiska i opracowania strategii czynnej ochrony podjęto kilkuletnie badania rozmieszczenia, liczebności i ekologii populacji, badania wpływu na ekosystemy leśne oraz badania efektywności metod usuwania. Jak dotąd, w latach 2004 i 2006 prowadzono kartowanie metodą siatki kwadratów w dwóch stopniach dokładności: w kwadratach o boku 50 m i o boku 500 m. Wyniki kartowania wskazują, że rozprzestrzenienie i zagęszczenie niektórych gatunków jest większe niż wskazywały na to dane taksacyjne z 2002 r. Planuje się wykorzystanie wyników kartowania do sporządzenia mapy potencjalnych siedlisk, mapy łącznego wpływu gatunków inwazyjnych oraz innych map pomocnych w podejmowaniu decyzji w sprawie aktywnej ochrony.
EN
Invasive alien species are major threat to the biodiversity. They also spread in the Kampinoski National Park. Forest Inventory in 2002 revealed the existence of few large foci of Prunus serotina invasion, surrounded by many small ones. Two studies of spatial distribution and the abundance the most common IAS were conducted in 2004 and 2006, both using the rectangular plots of 50 x 50 m and 500 x 500 m size. First results indicate quite strong difference of the P.serotina area and suggest it was either underestimated or grew by 20% every two years since the forest inventory in 2002. When completed, the data on the distribution and abundance of IAS will be used to potential habitat modelling, global IAS impact assessment and cost estimation of different eradication measures.