PL
W latach 1996-2001 w ZD IHAR w Jadwisinie prowadzono badania polowe, w których porównywano dwa systemy pielęgnowania ziemniaka. System mechaniczny polegał na stosowaniu 6-8 zabiegów mechanicznych, natomiast w systemie mechaniczno-chemicznym, obok zabiegów mechanicznych stosowanych do wschodów ziemniaka, stosowano herbicyd na chwasty dwuliścienne i jednoliścienne. Skuteczność zniszczenia chwastów za pomocą zabiegów mechanicznych zależała od przebiegu pogody. W warunkach suchej wiosny skuteczność ta przekraczała nawet 95%. W lata o mokrej wiośnie skuteczność ta spada do 50%. System mechaniczno-chemiczny zapewniał zniszczenie chwastów w 87,6-96,8%. System mechaniczny powodował niższy przyrost plonu handlowego w porównaniu do systemu mechaniczno-chemicznego o 7,7 t·ha⁻¹, zwiększoną energochłonność i niższą opłacalność.
EN
In the years 1996 to 2001, field experiments were carried out in the Research Section of the Plant Breeding and Acclimatisation Institute at Jadwisin, in which two systems of weed control in potatoes were compared. In mechanical system 6-8 numbers of mechanical treatments were used; in the mechanical-chemical system mechanical treatments (to potato emergence) and herbicides on dicotyledonous and monocotyledonous weeds were applied. Effectiveness of mechanical treatments depended of the weather conditions. Under dry spring conditions the effectiveness was even above 95%. During the years of wet spring the effectiveness decreased to 50%. Effectiveness of weed killing in mechanical-chemical system amounted to 87.6-96.8%. Mechanical treatments caused lower increment of marketable yield in relation to mechanical-chemical treatments by 7.7 t·ha⁻¹, higher energy-consumption and lower profitability.