PL
Niniejszy artykuł przedstawia, na podstawie prac badawczych zrealizowanych w ścisłej współpracy przez Marię Halamską i Marie-Claude Maurel, bilans transformacji ekonomicznej i społecznej w Europie Środkowej w okresie postkolektywistycznym. Po zdefiniowaniu ram poznawczych i metodologicznych wspomnianych badań omówimy etapy, które wyznaczają granice czasowe zmiany systemowej – od odejścia od kolektywizmu aż po rekompozycję terenów wiejskich – ze szczególnym uwzględnieniem różnorodności kierunków rozwoju obszarów wiejskich.
EN
The article presents an economic and social assessment of the post-collectivist period in Central Europe based on the research work conducted in closed cooperation by Maria Halamska and Marie-Claude Maurel. After defining the methodological and epistemological conditions underlying fieldwork, the study retraces temporal stages of the system change, from the time of decolectivisation to the reshaping of rural areas, underlining the diversity of the rural trajectories.