EN
Biofuels of renewable origin, like bioethanol, biodiesel, and biomass are the subject of increasing attention around the world. Biofuels may have significant benefits both environmental and social. The EU has declared its intention for 10 per cent of all energy for the transport sector to come from renewable fuels by 2020. The Opole Region.s economy boasts of a stable industrial base and an agricultural sector. The paper describes current situation of biofuel production in Opolskie Voivodship. The Ethanol Plant in Goświnowice (Opolskie Voivodship) started production in 2009. The plant processes around 350 thous. tonnes of corn into 140 mln litres of ethanol (annually). The plant creates employment in rural areas (in the services, transport, storage). For the years to come, it is very likely that the negative impacts of biofuel production will increase. The expansion of agriculture and intensive mono-cropping is closely linked to biodiversity loss.
PL
Biopaliwa ze źródeł odnawialnych, takie jak bioetanol, biodiesel i biomasa, są przedmiotem coraz większego zainteresowania na całym .wiecie. UE zadeklarowała, że do 2020 r. 10 procent całej energii w sektorze transportu pochodzić będzie z paliw odnawialnych. W artykule omówiono aktualny stan produkcji biopaliw w województwie opolskim. Zakład produkcji bioetanolu w Goświnowicach (województwo opolskie) rozpoczął produkcję w 2009 roku. Zakład przetwarza rocznie około 350 tys. ton kukurydzy na 140 mln litrów etanolu. Powstanie zakładu wiązała się m.in. z powstaniem nowych miejsc pracy na obszarach wiejskich (w usługach, transporcie, magazynowaniu). W najbliższych latach jest bardzo prawdopodobne, że ujawnią się również negatywne skutki produkcji biopaliw. Rozwój rolnictwa opartego na intensywnych uprawach monokulturowych jest bowiem związany z utratą bioróżnorodności.