PL
Celem pracy było określenie wpływu stresu wysokiej temperatury na plon ziemniaka w warunkach suszy i przy dobrym zaopatrzeniu roślin w wodę. Trzyletnie wazonowe doświadczenie przeprowadzono w komorach wegetacyjnych na dwóch średnio wczesnych odmianach: Irga i Mila. Stres wysokiej temperatury (dnia/nocy: 30-32/20°C) i stres suszy oddziaływał na rośliny łącznie i osobno, od 75 do 96 dnia wegetacji. W momencie końcowej likwidacji doświadczenia, po całkowitym zaschnięciu roślin w kombinacji kontrolnej, stwierdzono odrosty części nadziemnej roślin poddanych stresowi wysokiej temperatury. Były to odmienne rodzaje odrostów: w kombinacji bez stresu suszy - z nie zaschniętych łodyg, a w kombinacji ze stresem suszy - z bulw nowej generacji. Stres wysokiej temperatury i suszy oddziaływujący na rośliny łącznie spowodował zmniejszenie się plonu o około połowę i defekty fizjologiczne bulw, z których najpoważniejszym okazało się wcześniejsze ich kiełkowanie w glebie. Ujemny wpływ stresu suszy w korzystnych dla roślin warunkach termicznych był nieco łagodniejszy. Spowodował około 35% spadek plonu badanych odmian, a defekty fizjologiczne bulw były mniej liczne, aniżeli w przypadku łącznego oddziaływania stresu suszy i wysokiej temperatury. Pozornie najłagodniejszy, bo powodujący najmniejszy spadek plonu (około 25%) stres wysokiej temperatury w korzystnych dla roślin warunkach wilgotnościowych był praktycznie najbardziej szkodliwy ze względu na liczne defekty fizjologiczne bulw - około 60% plonu, w tym bulwy chronologicznie młodsze pojawiające się w efekcie wtórnej tuberyzacji.
EN
The aim of the work was to determine the influence of high temperature stress during growing period under drought and favourable moisture conditions on potato yield. The pot experiment of three years with two middle early cultivars: Irga and Mila was conducted in growth chambers. The high temperature stress (day/night: 30-32/20°C) and drought stress influenced plants simultaneously and separately from 75 to 90 day of growth period. At the end of the experiment, after complete plant maturity in the control, the second growth under high temperature stress was confirmed. There were two types of secondary growth observed - from stems in the treatment without drought stress and from tubers of new generation in the treatment with drought stress. High temperature and drought stress caused the yield reduction by about 50% and physiological defects of tubers, particularly their earlier sprouting in the soil. The negative effect of drought stress under temperature conditions favourable for plants was weaker and caused the yield reduction by about 35% and softer physiological defects of tubers than in the case of both stresses influenced together. Apparently the weakest stress of high temperature influenced plants under favourable moisture conditions (the yield reduction by about 25%) practically was the most disadvantageous for the reason of many physiological tuber defects (about 60% of the yield), particularly tubers chronologically younger, as the effect of secondary tuberisation.