PL
W niniejszym artykule przedstawione zostały wyniki porównania charakterystyki fitosocjologicznej zespołu P eucedano-Pinetum głównie na podstawie niepublikowanych zdjęć wykonanych przez różnych autorów w latach 50-tych i 60-tych ubiegłego wieku oraz materiałów współczesnych wykonanych przez autora. Zdjęcia współczesne nawiązywały lokalizacją do zdjęć historycznych. Zmiany, jakie zaszły w ramach zespołu, nieco inaczej przedstawiają się w Puszczy Augustowskiej, gdzie zaobserwowano zanikanie podzespołu sasankowego i wycofywanie się gatunków borowych, głównie z rodziny gruszyczkowatych oraz wzrost udziału traw. W Puszczy Piskiej główna zmiana dotyczyła zmniejszenia się przeciętnej liczby gatunków w płacie i wzrostu udziału gatunków z klasy Querco-Fagetea. W obu puszczach zaobserwowano zmiany wskaźników ekologicznych Zarzyckiego obrazujące głównie zanik gatunków ciepłolubnych a zwiększenie udziału gatunków mezotroficznych i wilgociolubnych. Bardzo wyraźnym aspektem zmian, jakie zaszły w zespole boru świeżego było ich ześwierczenie, czyli wzrost frekwencji świerka praktycznie we wszystkich warstwach (drzewostan, podszyt, runo).
EN
This paper presents comparison results of the Peucedano-Pinetum phytosociological characteristics, based mainly on non-publicated phytosociological releves done by diffrent authors between 1950 and 1970 and releves made by author of this paper. The changes in Peucedano-Pinetum, which was observed during last 50 years are difrrent in Piska and Augustowska Forest. Main changes in Piska Forest are the reduction of the average species number in communities and increasing role of Picea abies. In Augustowska Forest were distinguished two subassociacions: Peucedano-Pinetum typicum and P.-P. pulsatilletosum. The second subassociacion is now declining and losing its phytosociological otherness. We’ve noted the reduction of the species number, especially the ones characteristic for these communities (e.g. Arctostaphylos uvaursi, Chimaphila umbellata and others), and increasing role of Picea abies and some species of grasses, like Deschampsia flexuosa, Calamagrostis arundinacea or Festuca ovina.