Wybrane metody i zalecenia dotyczące poprawy wizualnej plomb w krajobrazie śródmiejskim

• Autorzy: Baryska H.

Warianty tytułu

EN

Selected methods and tecommendations relating to the visual improvement of infill building appearance in the cityscape

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rola rewaloryzacji poszczególnych elementów krajobrazu kulturowego jest dla procesu rewitalizacji tylko jednym z licznych zagadnień, jednak spektakularnym i znaczącym w dotychczasowych inwestycjach realizowanych w ramach LPR. Rozmaite programy, jak choćby wrocławski „100 kamienic”, stawiają za cel niezwykle ważny i naglący ratunek zabytkowej zabudowy charakteryzującej się wysokimi walorami historycznymi. Druga połowa XX w. i wiek XXI wprowadziły jednak w historycznie ukształtowaną i zniszczoną przestrzeń realizacje, które mają destruktywny wpływ na obraz zabytkowych dzielnic. Widok kontrastujących plomb z wielkiej płyty w pierzejach zabytkowych kamienic jest więc dziś jednym z elementów najbardziej degradujących krajobraz kulturowy śródmieść. Przy oczywistym założeniu braku możliwości całkowitej wymiany tych budynków pojawia się pytanie, jak łagodzić te negatywne kontrasty? Przedstawione przykłady są wynikiem analizy trendów obserwowanych w polskich, hiszpańskich i francuskich miastach. Często wprowadzanie analogicznych rozwiązań towarzyszyło mądrze prowadzonym remontom budynków lub przekształceniom ich funkcji. Pojawiają się zatem sięgające do odmiennych środków i rozpatrywane z punktu widzenia ich wad i zalet cztery propozycje do zastosowania na elewacjach obiektów dysharmonizujących: 1) wykorzystanie tynków kolorowych, 2) wprowadzenie stosunkowo neutralnych wizualnie murali, zakładające uruchomienie czynnika aktywności społecznej, 3) zastosowanie szklanej okładziny, 4) wprowadzenie zieleni. Sformułowane zostały również zalecenia, dzięki którym rozwiązania te uszanują zabytkowy śródmiejski kontekst architektoniczno-urbanistyczny. Dobór metody, jaką wykorzysta się do poprawienia warunków wizualnych architektury dysharmonizującej, zależy od wielu oczywistych czynników, poczynając od zagadnień natury ekonomicznej, przez uwarunkowania konstrukcyjne budynku, aż po koncepcję artystyczną. Ta ostatnia wydaje się kluczowa, gdyż każdy projekt opracowywać należy po wstępnej decyzji, czy docelowym efektem powinno być dopasowanie architektury do jej kontekstu, czy stworzenie elementu kontrastowego, ale odpowiadającego współczesnemu pojęciu estetyki.

EN

The role of urban renewal of particular cultural landscape elements is only one of a number of issues in the revitalization process, although it has been a spectacular and significant issue in previous projects conducted under Local Revitalization Programmes. A number of Programmes, e.g. that of Wrocław, called "100 Tenement Houses," intend to preserve urgently the landmark buildings representing high historical values. However, the second half of the 20th century and the early 21st century introduced into the historically shaped and destroyed spaces the structures which damage the landmark image of city districts. The appearance of contrasting infill buildings made of large panels, within the streets composed of old tenement houses, is presently one of the elements that degrades the cultural cityscape of inner cities. With the obvious assumption of a lack of possibility to replace tenement houses completely, there appears the question of how to alleviate such negative contrasts? The examples presented in this study are the results of our analysis of the trends observed in Polish, Spanish and French cities. Implementation of analogous solutions often accompanied wisely conducted repairs of the buildings, or building function transformations. Therefore, four proposals appeared to be applied on the elevations of disharmonious buildings. Those proposals reach out to diverse means and are considered here from the viewpoints of their advantages and disadvantages: 1) use of coloured plaster,2) implementation of visually neutral murals, assuming social activities in that respect, 3) application of glass lining, and 4) planting greenery. Also, specific recommendations were formulated for such solutions to observe the historical inner-city architectural and urbanistic contexts. The selection of the method to be applied to improve the visual qualities of disharmonious architecture depends on a number of obvious factors, from economic issues to the buildings' structural conditions to the artistic conceptions. The latter seem to be essential because each design should be produced after a preliminary decision on the target effect: should architecture match its context, or should we create a contrasting element that complies with present-day aesthetics?

Słowa kluczowe

PL

krajobraz miejski; architektura; rewitalizacja miast; rewaloryzacja; krajobraz kulturowy; budynki; elewacje budynkow; obiekty zabytkowe; wizerunek miasta

• Wydawca: -
• Czasopismo: Problemy Rozwoju Miast
• Rocznik: 2010
• Tom: 07
• Numer: 3
• Opis fizyczny: s.22-31,rys.,fot.,bibliogr.

Twórcy

autor

Baryska H.

• Wydział Architektury, Politechnika Wrocławska, Wrocław

Bibliografia

• Małachowicz E., 1994, Konserwacja i rewaloryzacja architektury w zespołach i krajobrazie, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław.
• Marczyński S., 2009, Pnącza w zieleni miejskiej i przy drogach, Clematis Sp. j. - Szkółka Pojemnikowa, Pruszków.
• Pęski W., 1999, Zarządzanie zrównoważonym rozwojem miast, Arkady, Warszawa.
• Skalski K. M., 1996, O budowie systemu rewitalizacji dawnych dzielnic miejskich, Krakowski Instytut Nieruchomości, Kraków.
• Wołoszyn M. A., 2005, Projektowanie rewitalizacji zabudowy czynszowej z uwzględnieniem uwarunkowań ekologicznych na wybranych przykładach śródmiejskiej zabudowy z XIX i początku XX w., Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Szczecińskiej, Szczecin.
• Zuziak Z. K., 1998, Strategie rewitalizacji przestrzeni śródmiejskiej, Monografia 236, Politechnika Krakowska, Kraków.
• Lokalny program rewitalizacji Wrocławia, Załączniki do uchwały nr XLIV/2969/05 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie przyjęcia Lokalnego programu rewitalizacji Wrocławia na lata 2005-2006 i 2007-2013 http://www.wroclaw.pl/m3503/p36239.aspx (17.10.2009)
• Oficjalna strona internetowa Patrica Blanca: http://www.verticalgardenpatrickblanc.com/