PL
W pracy zamieszczono wyniki badań kompostów otrzymanych z kompostowania pomiotu kurzego z trocinami, gnojowicy z trocinami i słomą i osadów ścieków komunalnych z trocinami. Ocenę ich wartości agrochemicznej dokonano na podstawie zawartości podstawowych składników pokarmowych oraz składu frakcyjnego związków azotu i węgla organicznego. Przeprowadzono również doświadczenie wegetacyjne w wazonach celem określenia ich wartości nawozowej. Okazało się, że otrzymane komposty różnią się nie tylko zawartością azotu ale również jego składem frakcyjnym i pod tym względem najlepszym okazał się kompost z osadów ściekowych i trocin. Nawożenie wyprodukowanymi kompostami było niewystarczające dla otrzymania optymalnego plonu kukurydzy na zieloną masę.
EN
Agricultural values of composts developed from poultry dung with sawdust, slurry with sawdust or straw, as well as of those from domestic waste water sediments with sawdust were evaluat. The evaluation was done on the base of the nutrient content and fractional composition of nitrogen compounds and organic carbon. A vegetation pot experiment to determine their fertilizing value was also carried out. It turned out that the received composts were varied not only in the nitrogen content but also in the fractional composition. Concerning the above findings, the compost from the waste water sediments with sawdust was the best. Fertilization with the composts was not sufficient to receive maize crop optimal for green fodder.