EN
Aim of the study Aim of the paper was to use the Rembrandt multi-criteria decision support method to select the best type of fish pass for the analysed barrage, depending on the priorities adopted. Material and methods Hydraulic structures interrupt the continuity of morphological and biological watercourse, divide it into sections, which cannot be crossed by fish and other aquatic organisms. It is particularly disadvantageous, because motion up- and downstream is indispensable for them to live. For this reason fish passes are built on barrages to facilitate their migration. The article presents hydraulic calculations run for three types of fish passes. Also, a hierarchical tree was prepared in accordance with the Rembrandt method. This tree has been applied three times: for the owner’s preferences, for aquatic organisms, and without imposing a second level of calculation. Results and conclusions Results of calculations using Rembrandt’s multi-criteria decision support method indicated that according to the investor’s priorities the best fish pass was slot pass, for aquatic organisms - bypass channel, and calculations which assumed equal values for second level factors also point to slot pass.
PL
Cel pracy Celem pracy była próba wykorzystania metody wielokryterialnego wspomagania decyzji Rembrandt do wyboru najlepszego typu przepławki dla analizowanego stopnia wodnego w zależności od wykorzystanych priorytetów. Materiał i metody Budowle hydrotechniczne powodują przerwanie ciągłości morfologicznej i biologicznej cieku, dzielą go na odcinki, których granic ryby i inne organizmy wodne nie mogą przekraczać co jest szczególnie niekorzystne ponieważ przemieszczającą się one wyniku różnych potrzeb życiowych. Dlatego na stopniach wodnych buduje się przepławki dla ryb, które ułatwiają ich migrację. W pracy przeprowadzono obliczenia hydrauliczne dla trzech założonych typów przepławek dla ryb. Następnie przygotowano drzewo hierarchiczne zgodne z metodą Rembrandt. Drzewo to zostało rozwiązane trzykrotnie zgodnie z preferencjami inwestora, organizmów które z niego korzystają, a także bez narzucania wag drugiemu poziomowi obliczeń. WYNIKI I WNIOSKI Wyniki obliczeń metodą wielokryterialnego wspomagania decyzji Rembrandt wskazały że według priorytetów inwestora najlepszą przepławką była konstrukcja szczelinowa, dla organizmów wodnych kanał obiegowy, a dla obliczeń w których wagi przyjmowały równe wartości dla poszczególnych czynników poziomu II również przepławka szczelinowa.