PL
W opracowaniu przedstawiono analizę i efektywność jednego z działań programu Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004-2006” (SPO „Rolnictwo”) jakim były szkolenia zawodowe osób zatrudnionych w rolnictwie. Budżet szkoleń w latach 2004- 2006 wyniósł 76,58 mln zł, z tego 80% środków pochodziło z UE. W latach 2004-2008 przeprowadzono łącznie 15 311 szkoleń i przeszkolono 414 083 osób zatrudnionych w rolnictwie. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że szkolenia są bardzo ważnym instrumentem podnoszenia kwalifi kacji zawodowych dla osób zatrudnionych w rolnictwie. Szkolenia były bardzo pozytywnie oceniane przez uczestników szkoleń, którzy wskazywali również na dużą potrzebę realizacji tego działania.
EN
Sectoral Operational Programme Restructuring and Modernisation of the “Food Sector and Rural Development 2004-2006” (SOP “Agriculture”) aimed at improving competitiveness, and sustainable and balanced growth of the broader agricultural sector in Poland. One of the measures under Priority 1 of the SOP Agriculture were vocational training for persons employed in agriculture and forestry (Action 1.3), which account for 78.56 mln zł. Most resources in this action were spent in the following provinces Mazowieckie, Podkarpackie and Małopolska, and the least resources in Lubuskie, Zachodniopomorskie and Opole. Operation Training was carried out in two editions. In the years 2004-2008 a total of 15,311 training were conducted and 414,083 persons were employed in agriculture trained. Based on the survey the analysis found that the training was evaluated by trainees very positive. Information about training farmers obtained mainly from ODR the municipalities and administrative authorities, which proves their institutional role as a source of information and knowledge for farmers. Training participants also expressed the need for further upgrading of skills, and preferred training topics are, production technology of plant and animal, EU funds, ecology, good agricultural practice and the requirements and provisions of the EU. Almost half of those participating in training also benefi ted from other activities of this program.