PL
Badania przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych w Katedrze £ąkar- stwa i Kształtowania Zieleni w latach 2003-2004. Badania obejmowały sześć serii doświadczeñ na szalkach Petriego, założonych metodą kompletnej randomizacji w czterech powtórzeniach. Badaniami objęto: Festulolium, Festuca pratensis, Lolium perenne, Phleum pratense i Poa pratensis tworząc z nich jedno i dwugatunkowe układy. W szalce nasiona dwóch gatunków, po 15 sztuk każdy, rozmieszczono naprze- mianlegle w odległości 1 cm od siebie. Kontrolę stanowiły obiekty w których nasiona kiełkowały bez sąsiedztwa innych gatunków (po 30 nasion w szalce). Wilgotność bibuły w szalkach utrzymywano przez zwilżanie jej wodą destylowaną. Otrzymane wyniki badañ wykazały istotny wpływ blastokolin badanych ga- tunków traw na kiełkowanie nasion i początkowy wzrost siewek. Najwyższą aktyw- ność wykazywały wydzieliny kiełkujących nasion Festulolium. Reakcja testowanych gatunków traw na substancje allelopatyczne była zróżnicowana. W odniesieniu do obiektów kontrolnych Festuca pratensis spośród testowanych gatunków, charaktery- zowała się największą wrażliwością na uwalniane podczas kiełkowania nasion sub- stancje allelopatyczne.
EN
Experiments were carried out under laboratory conditions in Department of Grass Science and Greenland Shaping in 2002-2004. Studies included six experiment series on Petri dishes set by means of complete randomization method in four replications. Following species were tested: Festulolium, Festuca pratensis, Lolium perenne, Phleum pratense and Poa pratensis making one or two-species combinations. Fifteen seeds of two species were arranged alternately in 1- centimeter distance on a Petri dish. Objects where seeds germinated with no neighborhood of other species (30 seeds on a dish), were control. The filter's humidity on Petri dishes was maintained by wetting it with distilled water. Achieved results revealed significant influence of blastokolins of tested grass species on seed germination and initial seedling growth. Secretion of germinating Festulolium seeds showed the highest activity. Reaction of tested grass species to allelochemicals varied. In reference to control objects, Phleum pratense among tested species was distinguished with the highest susceptibility to allelochemicals released during seed germination.