EN
The article presents the results of the research on the situation of the cooperative banks and the trends as regards the selected factors that determined this situation in the years 2000-2011. The cooperative banks won important and valued capital of trust, and their current customers appreciate the quality of their services. The cooperative banks, however, have systematically lost their market position in the retail customer segment. Because of the local character, falling behind in offering modern settlement, credit and investment services and the decline of their image, the cooperative banks are avoided by the young consumers with the economic potential. The spheres, which recently had been the sole domain of the cooperative banks, are increasingly often encroached by the commercial banks, which usually win the competition. Although the current market situation of cooperative banks is not yet alarming, the trends that have been observed for years indicate that it is necessary to undertake numerous remedial actions as regards to the cooperative banks’ functioning.
PL
Przedstawiono wyniki badań nad sytuacją rynkową banków spółdzielczych oraz tendencje w zakresie wybranych czynników ją determinujących w latach 2000-2011. Banki spółdzielcze zdobyły ważny i ceniony kapitał zaufania, a aktualni ich klienci doceniają jakość usług. Banki spółdzielcze systematycznie tracą jednak pozycję rynkową w segmencie klientów detalicznych. Lokalny charakter, zapóźnienia w oferowaniu nowoczesnych usług rozliczeniowych, kredytowych oraz inwestycyjnych, jak również deficyty wizerunkowe powodują, iż banki spółdzielcze omijane są przez segment młodych konsumentów z potencjałem ekonomicznym. Na tereny jeszcze do niedawna obsługiwane wyłącznie przez banki spółdzielcze coraz częściej wkraczają banki komercyjne, z którymi konkurencyjnie zwykle przegrywają banki spółdzielcze. O ile obecnie jeszcze sytuacja rynkowa banków spółdzielczych nie jest alarmująca, o tyle tendencje obserwowane od lat wskazują na konieczność podjęcia licznych działań naprawczych w zakresie funkcjonowania banków spółdzielczych.