RU
В исследованных 550 пробах кала и 108 пробах печени птичьих тушек палочки Salmonella отметили в кале 12,2% индеек, происходящих из 5 ферм, в кале 4% цыплят из 1 фермы и 7,4% исследованных печеней. Изолированные штаммы Salmonella были определены в 54 случаях как серотип S. saint paul и в 1 случае (тушка индейки) как S. infantis. Этот серотип был отмечен также в 3 дополнительно исследованных пробах корма для идеек. Упомянутые результаты и дополнительные сведения о частом изолировании этого серотипа от больной птицы и обнаружении носительства рассматриваемых бактерий у песцов указывает на распространение S. saint paul у животных, особенно домашней птицы на территории Ольштыньского воеводства.
EN
Of 550 faecal samples and 108 liver samples taken from poultry carcasses Salmonellae were isolated from the faeces of 12.2% of turkeys coming from 5 farms, 4% of chickens from 1 farm and 7.4% of liver samples. The isolated strains were determined in 54 cases as S. saint paul and in one case (from a turkey) as S. infantis. This serotype was also found in 3 samples of feeding stuff designated for turkeys. The above results and data on the isolation of this serotype from diseased poultry and also the presence of carries among polar foxes point to the spread of S. saint paul in animals, particularly among poultry in the Olsztyn province.