EN
The aim of the article is to identify the motives behind people’s engagement or lack thereof in the operation of a charity shop, which is one of the socially engaged retail formats. Three main forms of engagement were distinguished: the simplest one - making a purchase in a charity shop; a more advanced one - donating something to a charity shop; and the most committed one - doing voluntary work for a charity shop. The article is based on an original research and information about motives was obtained through a qualitative research in the form of focus group interviews conducted in three sessions in March 2018. The results of this study reveal the existence of a very wide range of motives relating to each of the specified forms of engagement, and the nature of these motives is pragmatic, symbolic as well as emotional. The respondents indicated the motives behind their engagement as well as those behind their lack of engagement in charity retailing.
PL
Celem artykułu jest zaprezentowanie motywów angażowania się osób lub brak takiego zaangażowania w funkcjonowanie sklepu charytatywnego, który jest jednym z formatów handlu detalicznego polegającego na zaangażowaniu społecznym. Wyróżniono trzy główne formy zaangażowania: najprostszą - robienie zakupów w sklepie charytatywnym; bardziej zaawansowaną - wnoszenie czegoś do sklepu charytatywnego oraz formę najbardziej zaawansowaną - dobrowolne prace na rzecz sklepu charytatywnego. Artykuł opiera się na oryginalnych badaniach, zaś informacje o motywach uzyskano dzięki badaniu jakościowemu w formie zogniskowanych wywiadów grupowych przeprowadzonych w trzech sesjach w marcu 2018 r. Wyniki badania ujawniają istnienie bardzo szerokiego zakresu motywów dotyczących każdej z wymienionych form zaangażowania, zaś charakter tych motywów jest pragmatyczny, symboliczny i emocjonalny. Respondenci wskazywali motywy kryjące się za zaangażowaniem, jak również związane z brakiem ich zaangażowania w detaliczny handel charytatywny.
RU
Цель статьи - представить мотивы причастности лиц или отсутствия такой причастности к осуществлению деятельности благотворительного магазина, который представляет собой один из форматов розничной торговли, заключающейся в общественном вовлечении. Выделили три основные формы причастности: самую простую - осуществление покупок в благотворительном магазине; более продвинутую - внесение какого-нибудь актива в благотворительный магазин и наиболее продвинутую форму - добровольный труд в пользу благотворительного магазина. Статья основана на оригинальных исследованиях, информацию же о мотивах получили посредством качественного исследования в форме фокус-групп, проведенных в трех сессиях в марте 2018 г. Результаты изучения указывают на существование весьма широкого набора мотивов, касающихся каждой из упомянутых форм причастности, характер же мотивов может быть прагматичным, символичным и эмоциональным. Респонденты указывали мотивы, скрывающиеся за причастностью, а также те, которые связаны с отсутствием их вовлечения в розничную благотворительную торговлю.