PL
W artykule przedstawiono analizę zanieczyszczeń emitowanych do powietrza z instalacji energetycznej opalanej węglem kamiennym, na przykładzie Elektrociepłowni Tychy, obecnie Zakład Wytwarzania Tychy. Opracowano i zilustrowano dane zawarte w rocznych raportach środowiskowych, zawierających ilości wyemitowanych zanieczyszczeń. Emitowane zanieczyszczenia porównano z emisjami z poprzednich lat. Obliczono udział procentowy emitowanych zanieczyszczeń Elektrociepłowni Tychy w ogólnopolskiej emisji. Stwierdzono, że EC Tychy nie jest znaczącym emitorem.
EN
The article presents the analysis of pollutants emitted into the air from a coal power installation, on the example of the Tychy CHP Plant, nowadays Tychy Manufacturing Plant. The data contained in the annual environmental reports containing the quantities of pollutants emitted were developed and illustrated. Emitted pollutants were compared with emissions from previous years. The percentage share of emitted pollutants of Tychy CHP Plant in the nationwide emission was calculated. It was found that EC Tychy is not a significant emitter.