PL
Zrównoważony rozwój to proces, w którym działania społeczne i gospodarcze integruje się z obowiązkiem zachowania stanu równowagi środowiska przyrodniczego. Podmiotem realizującym tę koncepcję na szczeblu lokalnym jest gmina. Jako jednostka wyposażona w samodzielność prawną, organizacyjną i gospodarczą, w tym fi nansową wykonuje zadania mające na celu zaspokojenie potrzeb społeczności lokalnych, w tym również z zakresu zrównoważonego rozwoju. W pracy podjęto próbę określenia samodzielności fi nansowej gmin województwa zachodniopomorskiego, wskazując na jej znaczenie dla możliwości realizacji strategii zrównoważonego rozwoju, szczególnie na obszarach wiejskich. Analiz dokonano uwzględniając 2008 i 2009 rok.
EN
The sustainable development is a process, where social and economic activities are connected with the duty of respect for natural environment. The mine actor in the implementation of sustainable development at the local level is a community. As a subject equipped with lawful, organizational and economic (fi nancial) independence, community is carrying out public tasks also concerning sustainable development. The author made an attempt at prescription of the communities fi nancial independence taking into consideration the possibility of sustainable development implementation. The analysis were carried on zachodniopomorskie voivodeship and concern years 2008-2009.