PL
Badaniami objęto 10 oczyszczalni ścieków zlokalizowanych na terenie Pojezierza Mazurskiego oraz 3 dużych aglomeracji miejskich: (Gdańsk. Katowice i Warszawa). W pobranych próbach osadów po ich wysuszeniu i odpowiednim spreparowaniu oznaczono metodą spektrofluorymetrii rentgenowskiej zawartość: Fe, Al, Hg, Sn, Ag, U, As, Sb, Bi. Rb, Cs, F, Cl, Br, I, Si oraz S. Analizy wykazały niekiedy dość znaczne różnice zawartości badanych pierwiastków w obrębie każdej z grup osadów. Przeważnie jednak większe ilości metali i niemetali stwierdzono w osadach pobranych z oczyszczalni zlokalizowanych w dużych aglomeracjach miejskich w porównaniu z uzyskanymi / terenów nieskażonych. Kształtowały się one według malejącej krotności koncentracji odpowiednio: Sb (10). Bi (3.6). Ag (2.8), Cs (2,6), Hg (2,2), Al (1,9), Sn (1,8), As (1,7), Rb i S (1,4), Si (1,3) oraz Fe (1.2). Pozostałe pierwiastki występowały w większych stężeniach w osadach pobranych z oczyszczalni ścieków Pojezierza Mazurskiego niż z Gdańska, Katowic i Warszawy, według kolejności malejącej zawartości: U (2,6), Br (2,4) I oraz Cl (1,7). F (1,2).
EN
The studies were performed in 10 sewage treatment plants from the Masurian Lakeland and three big cities (Gdańsk, Katowice and Warszawa). In sewage sludges samples after their drying and preparation according to method of x-rays spectrofluorimetry the contents of folowing elemnts have been determined: Fe, Al, Hg, Sn, Ag, U, As, Sb, Bi, Rb, Cs, F, Cl, Br. I, Si and S. Results of analyses showed remarkable variation of studied elements in each groups of sludges. Usually higher amounts of metals and non-metals were found in sludges taken from big cities compared to area regarded as unpolluted. The values ordered according to decreased folding were as follows: Sb (10), Bi (3,6), Ag (2,8), Cs (2,6), Hg (2,2), Al (1,9), Sn (1,8), As (1,7), Rb i S (1,4), Si (1,3) and Fe (1,2). Other studied elements were found in higher concentrations in sludges sampled from sewage treatment plant from Masurian Lakeland area than in sludges from Gdańsk, Katowice or Warszawa ordered according to decreased contents are as follows: U (2,6), Br (2,4) I and CI (1.7), F (1,2).