PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym w latach 1999 - 2001 na glebie płowej badano wpływ deszczowania, sposobów uprawy i nawożenia azotem na plon nadziemnej masy wegetatywnej i masy korzeniowej pozostawianej przez bobik. Wykazano brak istotnej interakcji między czynnikami doświadczenia, a istotnym okazał się tylko wpływ deszczowania i sposobów uprawy w działaniu niezależnym od siebie. Plony suchej masy średnio za 3 lata badań wynosiły dla łodyg 4,95 ton, liści 1,72 ton, strączyn 1,95 ton i masy korzeniowej 1,36 t·ha⁻¹. Oznacza to, że suma resztek pozbiorowych pozostawionych przez bobik wyniosła 9,98 t·ha⁻¹.
EN
The purpose of the experiment carried out in years 1999 - 2001 on a lessive soil was to investigate the influence of sprinkling, cultivation system and nitrogen fertilization on the over-ground vegetative weight and root weight left by fababean. No significant interactions between experimental factors were found and the only significant impact was that of sprinkling irrigation and methods of cultivation, although these factors failed to interact with one another. Dry matter yields in the years of experiment averaged: 4.95 t for stems, 1.72 t for leaves, 1.95 t for stripped pods and 1.36 t·ha⁻¹ for root weight. This means that the total amount of post-harvest residues left by faba bean reached 9.98 t·ha⁻¹.