PL
Uprawa porzeczki czarnej cieszy się popularnością wśród plantatorów w Polsce, co czyni nasz kraj potęgą w jej produkcji nie tylko w Europie, ale i na świecie. Produkcja porzeczki czarnej i powierzchnia jej uprawy wahają się znacznie, w zależności od warunków pogodowych. Opłacalność uprawy czarnej porzeczki zależy nie tylko od poniesionych wydatków, ale przede wszystkim od ceny skupu i wielkości plonów. Cena wyprodukowanej ekologicznie porzeczki czarnej jest dwa razy wyższa niż cena porzeczki z uprawy konwencjonalnej, stąd ten rodzaj uprawy, mimo niższych zbiorów, może być alternatywą dla upraw konwencjonalnych. W artykule omówiono biologiczne i prozdrowotne właściwości porzeczki czarnej i agrotechnikę stosowaną w jej uprawie ekologicznej.
EN
Blackcurrant cultivation has been enjoying popularity among planters in Poland, what makes our country a giant in its production not only in Europe but in the world as well. Both production of this fruit and the growing area were fluctuating in a range depending on the weather conditions. The profitability of growing blackcurrant depends, not only, on expenses incurred, but also primarily, on the purchase prices and yields quantity. The price of organic produced blackcurrant is twice as high as conventional hence this type of cultivation, despite lower harvest numbers, could be the alternative to conventional crops. Biology and healing properties of blackcurrant, agro-techniques used in its organic cultivation were discusses in this paper.