EN
Seven ostracode species are described from the Flysch Carpathians, borehole Trzebunia 2, depts interval 3523.9-3532.5 m. The ostracods are attributed to 3 genera of 2 families. 5 species are new, viz. Fastigatocythere crassicostata, F. posterolata, F. gracilis, F. aculeata and F. robusta.
PL
W pracy opisano 7 gatunków małżoraczków, z których 5 uznano jako nowe. Pochodzą one z wiercenia Trzebunia 2 (Karpaty fliszowe), z głębokości 3523.9-3532.5 m (fig. 1). Z tego przedziału małżoraczki występowały tylko w 3 górnych metrach rdzenia. Wyniki ich pionowego rozprzestrzenienia przedstawiono na tablicy 1. Poza małżoraczkami, z wymienionego przedziału rdzenia opracowane zostały otwornice przez Morawską (1976), małże przez Pugaczewską (Kutek et al. 1976) i megaspory przez Fuglewicza (ibidem); wnioski geologiczno-stratygraficzne opracował Kutek (ibidem). Autorzy ci sugerują wiek osadów z badanego przedziału wiercenia Trzebunia 2, jako bajos-baton. Autor badając małżoraczki, skłonny jest proponowany wiek skał zawęzić do batonu, lub nawet do dolnego batonu.
RU
В статье описано 7 видов остракод, из которых 5 являются новыми. Они были обнаружены в керне бурения Тжебуня 2, фиг. 1 (Флишовые Карпаты - южная Польша) с глубины 3523.9-3532.5 м. Причем в скважине остракоды встречаются только в 3 верхних метрах её керна. Результаты исследования их вертикального распространения даны в табл. 1. Кроме остракод, в указанной части керна были исследованы моллюски - Пугачевской (Kutek et al. 1976), форамини-феры - Моравской и мегаспоры - Фуглевичем. Стратиграфическо-геологические выводы сделал Кутек (ibidem). Авторы, исследовавшие названные группы фауны и флоры и сделавшие стратиграфическо-геологические выводы определили возраст осадков исследованного участка бурения Тжебуня 2 как байос-бат. Автор же, исследовавший остракоды, предлагает возраст пород сузить в сторону бата или даже нижнего бата.