EN
Artichoke for pharmaceutical purposes should be characterized by high yield and content of active substances (CQA, flawonoids), an exclusively vegetative growth in the first year of cultivation and homogeneity of raw material. Drugs available on the market comes mainly from vegetative artichoke plantations. The objective of this study was to evaluate the effects of additional drip irritation with spreading fertilization and fertilizing drip irrigation (fertigation) applied to artichoke. The experiment was conducted on silt-loam in 2004-2006 on experimental fields at the University of Life Sciences in Lublin. In the experiment effects of supplemental drip irrigation with T-Tape and additional fertigation with 0.2% solution of Universol Green on the background of unwatered object were compared. Terms of irrigation and the soil moisture were tested with ThetaProbe device according to the dielectric properties of soil. Seeds of ‘Green Globe’ variety were sown in May and leaves were harvested two times a year (1st – in the second decade of August, 2nd – in the second decade of October). Chemical analyses comprised sum of polyphenolic compounds (caffeoylquinic acids) and flavonoids content by HPL C and FC method. Higher yields of artichoke were obtained with use of fertigation mode, with an increase higher than 20% and 50% as compared to drip irrigation and control plots. Generally, supplemental irrigation or fertigation was connected with better developed plants that produced greater number of longer and wider leaves and, as a result, higher raw material weight in both terms of harvest. Artichoke raw material obtained from plots with additional water or water with nutrients supply was characterized by smaller caffeoylquinic acids content in two following harvest dates studied, whereas flavonoids content remained higher than control. At the same time recalculated flavonoids and CQA yields were the highest after both irrigation and fertigation.
PL
Karczoch uprawiany z przeznaczeniem do celów farmaceutycznych powinien charakteryzować się wysokimi plonami i wysoką zawartością substancji czynnych (kwasów kawoilochinowych, flawonoidów), wytwarzać dużą ilość biomasy już w pierwszym roku wegetacji i charakteryzować się jednorodnością surowca. Surowiec do produkcji preparatów leczniczych pochodzi z plantacji jednorocznych. Celem badań była ocena efektów dodatkowego nawadniania kroplowego z wprowadzeniem nawozów do gleby oraz nawożenia poprzez system nawadniający (fertygacji) karczocha. Doświadczenie przeprowadzono na glebie typu pył ilasty w latach 2004–2006 na polach doświadczalnych należących do Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Porównywano w nim wpływ nawadniania kroplowego za pomocą taśm T-Tape i fertygacji 0,2% roztworem Universol Green w porównaniu z obiektem bez nawadniania. Terminy nawodnień i wilgotność gleby określano za pomocą miernika objętościowej wilgotności gleby Theta- Probe na podstawie zmian jej właściwości dielektrycznych. Nasiona karczocha odmiany 14 B. Kołodziej, S. Winiarska Green Globe wysiewano co roku w maju, a liście zbierano dwukrotnie (1. – w drugiej dekadzie sierpnia, 2. – w drugiej dekadzie października). W suchym surowcu oznaczono zawartość związków polifenolowych (kwasów kawoilochinowych) metodą HPL C oraz flawonoidów metodą FC. Największe plony karczocha otrzymano przy zastosowaniu fertygacji: były one odpowiednio o ponad 20% i 50% większe w stosunku do tych zebranych z poletek nawadnianych oraz kontrolnych. Generalnie dodatkowe nawadnianie lub fertygacja plantacji wpływały na lepszy rozwój roślin, które wytwarzały większą liczbę dłuższych i szerszych liści, a w rezultacie większe plony surowca. Surowiec z obiektów dodatkowo nawadnianych lub fertygowanych charakteryzował się niższą zawartością kwasów kawoilochinowych z dwóch kolejnych zbiorów, podczas gdy zawartość flawonoidów była wyższa niż z plantacji kontrolnej. Jednocześnie teoretyczny plon CQA i flawonoidów był największy po zastosowaniu zarówno nawadniania, jak i fertygacji.