PL
Ostatnie dziesięciolecia ujawniły narastającą sprzeczność między ekonomią a ekologią w funkcjonowaniu gospodarstw i przedsiębiorstw rolniczych. Konwencjonalne metody rozwoju produkcji rolnej obok efektów pozytywnych (wzrost wydajności roślin i zwierząt, poprawa efektywności gospodarowania, w tym wydajności pracy) pociągały za sobą wiele zjawisk niekorzystnych (nadprodukcja, pogorszenie stanu środowiska naturalnego i jakości produktów). Stąd coraz bardziej aktualne są poszukiwania takich metod rozwoju rolnictwa, które pozwalają łączyć ze sobą cele ekonomiczne z celami ekologicznymi. W tym kierunku zmierza koncepcja zrównoważonego rozwoju rolnictwa, w tym gospodarstw i przedsiębiorstw rolnych.
EN
The past decades disclosed an increasing contradiction between economy and ecology in the operation of farms and agribusinesses. Apart from positive effects (increased plant and animal productivity, improved farming efficiency, including increased labour efficiency) the conventional methods of agricultural production development had a number of adverse impacts (over-production, degradiation of the natural environment and quality of products). Hence seeking agricultural development methods which allow combination of economic and ecological objectives is increasingly in focus. The concept of sustainable development of agriculture, including farms and agri-businesses follows this trend. The paper presents a conceptfor agricultural development of agriculture, rural areas, farms and agri-businesses alongside barrieres and opportunities for its practical implementation.