EN
In Poland relatively more families live in economic poverty in rural areas, which is refl ected in the fact that in the years 2007–2013 the extreme and relative poverty risk as well as the national poverty threshold indices in rural areas were higher than in urban areas. The greatest differences in the mentioned poverty indices between rural and urban areas were revealed in the scope of the relative poverty. The fact that there is no evident decrease in the relative poverty index, particularly in rural areas, indicates persistent income inequalities. In comparison with the remaining household groups, the socioeconomic situation of farmers’ households was particularly diffi cult. Their extreme, national and relative poverty risk indices were one of the highest. Many negative tendencies that promote poverty accumulate in Poland’s rural areas. The most important of them include the high unemployment rate and a relatively low level of education among the rural population.
PL
W Polsce relatywnie częściej w ubóstwie ekonomicznym egzystują rodziny, które mieszkają na wsi, o czym świadczy fakt, iż w latach 2007–2013 wartości wskaźników zagrożenia ubóstwem skrajnym, ustawowym i relatywnym na wsi były większe niż w miastach. Największa różnica w opisanych wskaźnikach ubóstwa między miastem a wsią występowała w przypadku ubóstwa relatywnego. Brak wyraźnego obniżania się wskaźnika ubóstwa relatywnego, zwłaszcza na wsi, jest oznaką utrzymywania się w Polsce nierówności dochodowych. W szczególnie trudnej sytuacji społeczno-ekonomicznej na tle pozostałych grup gospodarstw domowych znajdowali się członkowie gospodarstw domowych rolników, dla których wartości wskaźników zagrożenia ubóstwem skrajnym, ustawowym i relatywnym były największe. Na obszarach wiejskich Polski kumuluje się wiele negatywnych zjawisk, które sprzyjają zjawisku ubóstwa. Do najważniejszych z nich zaliczyć można bardzo duże bezrobocie oraz stosunkowo niski poziom wykształcenia ludności wiejskiej.