PL
W latach 2004-2006 w Zakładzie Dydaktyczno-Doświadczalnym w Tomaszkowie przeprowadzono ścisłe doświadczenie polowe, którego celem było określenie wpływu uprawy łubinu żółtego odm. Markiz w pobliżu szosy o dużym nasileniu ruchu na zasiedlenie jego organów przez mikroorganizmy epifityczne i chorobotwórcze. Poletka doświadczalne zlokalizowano w transektach, które wyznaczono w obniżeniu terenu poniżej poziomu drogi krajowej nr 51 Olsztyn - Olsztynek, leżących odpowiednio w odległości 5-10, 15-20 i 25-30 m od skraju jezdni. Przeprowadzono: ocenę zdrowotności roślin, analizę ilościową mikroorganizmów zasiedlających fyllosferę, ryzosferę i ryzoplanę obydwu gatunków łubinu oraz analizę składu gatunkowego grzybów strzępkowych zasiedlających liście, strefę przykorzeniową i korzenie badanych roślin. Najwyższe nasilenie zgorzeli siewek odnotowano na poletkach zlokalizowanych najbliżej szosy, a najniższe na znajdujących się najdalej. Również liczebność grzybów strzępkowych zasiedlających ryzosferę i ryzoplanę łubinu żółtego była najwyższa na poletkach znajdujących się najbliżej szosy. Nie wystąpiły jednoznaczne zależności między liczebnością mikroorganizmów zasiedlających liście łubinu a odległością od szosy. Wśród grzybów strzępkowych izolowanych z liści zdecydowanie dominowały gatunki rodzaju Penicillium, a wśród izolatów ze sfery korzeniowej: Penicillium spp. oraz Fusarium oxysporum. Najniższy plon nasion łubinu żółtego uzyskano z poletek położonych blisko szosy, a najwyższy z poletek położonych najdalej od szosy.
EN
The objective of this study, conducted in 2004-2006 at the Research and Experimental Station in Tomaszkowo (N = 53°43'04"; E = 20°25'06"), was to determine the effect of growing yellow lupine on the side of high-traffic roads on plant colonization by epiphytic and pathogenic microorganisms. Experimental plots were located at a distance of 5-10, 15-20 and 25-30 m from the roadway. The health status of lupine plants was estimated, a quantitative analysis of microorganisms colonizing the phyllosphere, rhizosphere and rhizoplane of lupine was performed, and the species composition of filamentous fungi colonizing the leaves, rhizosphere and roots of lupine plants was determined in the study. The highest severity of blackleg was noted in plots located nearest to the road, while the lowest - in plots located farthest from the road. The abundance of filamentous fungi colonizing the rhizosphere and rhizoplane of yellow lupine plants was also the highest in plots located nearest to the road. There was no clear correlation between the distance from the traffic route and the counts of microorganisms colonizing lupine leaves. Species of the genus Penicillium dominated among filamentous fungi isolated from lupine leaves, whereas predominant isolates obtained from the rhizosphere of lupine plants were Penicillium spp. and Fusarium oxysporum. The above isolates determined the total abundance of filamentous fungi colonizing lupine plants grown at different distances from the roadway. The lowest yellow lupine seed yield was obtained in plots located close to the road, and the highest - in plots located at the farthest distance from the road.