PL
Na zdrowie i jakość życia mają wpływ poszczególne elementy środowiska naturalnego, jak również stopień zaludnienia oraz cechy środowiska domowego. WHO w 1986 roku zainicjowała program Zdrowe Miasta, w 1991 roku powstała Polska Sieć Zdrowych Miast. Jednak już w okresie baroku lekarze zyskują stały głos doradczy w planowaniu rozwoju miast, w epoce Oświecenia udział medycyny w życiu publicznym jest oczywisty. Powstaje tzw. policja lekarska, specjalizująca się w działaniach prewencyjnych i naprawczych, neutralizujących zjawiska, zagrażające zdrowiu i bezpieczeństwu społeczności. W 1875 roku Benjamin W. Richardson nakreślił utopijny obraz Hygei - miasta zdrowia. Chociaż wizja Richardsona nie doczekała się realizacji, ukazała złożoność środowiska miejskiego oraz ogrom problemów z jakimi przyjdzie się mierzyć medycynie.
EN
Health and quality of life are affected by various elements of the natural environment, but also the density of population and the characteristics of home surroundings. In 1986 WHO launched the Healthy Cities programme and in 1991 the Polish Healthy Cities Network was founded. However, physicians gained a permanent advisory role in the urban development planning during the Baroque and in the Enlightenment Era involvement of medicine in public life was obvious. The medical police was established, that specialized in preventive and corrective actions, and neutralization of phenomena threatening health and safety of community. In 1875 B.W. Richardson outlined an Utopian vision of Hygeia - City of health. While Richardson's vision was never implemented, it showed the complexity of the urban environment and the magnitude of the problems that the medicine will have to face.