RU
Из анализа потребностей единоличных хозяйств в машинах для растениеводческой продукции следует, что в конечном счете было бы целесообразным поставить единоличным хозяйствам около 1 миллиона штук тракторов класса 0,6 и 0.9 Т. Потребности в основном оснащении можно оценивать также на около 1 миллион составов. При принятии пе- рода пользования 15 лет годовые поставки указанных машин должны составлять около 70 тыс. штук. Потребности в специалистических машинах можно бы определить сначала отдельно для отдельных культур, а затем для всех возделываемых в хозяйстве культур. Так напр. в случае картофеля - сажалки и орудия для мероприятий по уходу, а также транспортерные картофелекопатели должны быть во всех хозяйствах площадью свыше 15 га (т.е. 110 тыс.), а по крайней мере в половине хозяйств группы 10-15 га (т.е. около 140 тыс. хозяйств). В группе хозяйств 7-10 га обоснованным представляется только коллективное использование около 100 тыс. машин. Остальные хозяйства группы 10-15 га и 7-10 га (в общем числе около 400 тыс. хозяйств), а также все хозяйства группы 2-7 га, должны пользоваться специалистическими машинами либо в рамках объединений плантаторов, либо посредством крестьянских кружков. Для этих хозяйств следовало бы предусмотреть около 60 тыс. указанных машин. Заключения формулируемые на основании анализа допустимого-финансового обременения хозяйств являются скорее противоречивыми выше приведенному балансу потребностей в машинах для единоличных хозяйств. Это противоречие связано с причинами специфическими для польского сельского хозяйства.
EN
The analysis of needs of private peasant farms in machines necessary for the plant production has proved that it would be purposeful to supply these farms with tractors of the 0.6 and 0.9 T class. The requirement for the basic outfit can be estimated for about 1 mln sets. While assuming the utilization period for 15 years, the annual supply should amount to about 70 thousands of these machines. The requirement for specialistic machines could be determined at first for particular crops and then for all crops cultivated in the given farm. So e.g. all farms of over 15 ha in size (about 110 thousands) and at least a half of farms of the size group of 10-15 ha (about 140 thousands) should be supplied with potato planting machines, tending tools and conveyor potato diggers. In the group of farms of 7-10 ha in size the collective utilization of about 100 thousands of machines seems to be justified. The remaining farms of the size group of 10-15 and 7-10 ha (in total about 400 thousand farms) and all the farms of the size group of 2-7 ha should utilize specialistic machines either within the framework of the planters unions or of peasants' circles. For these farms about 60 thousands of such machines should be provided. The conclusions resulting from the analysis of an admissible financial load of the farms rather contradict the above balance of required machines for private peasant farms. This contradiction is connected with several factors typical for the Polish agriculture.