PL
Przedstawiono zmiany ceny ziemi rolniczej w obrocie prywatnym w zależności od jej jakości w województwie lubuskim i w Polsce w latach 1999-2009. W analizowanym okresie zaobserwowano dynamiczną zwyżkę cen, zwłaszcza po akcesji Polski do Unii Europejskiej. Na ogólny poziom cen wpływały przede wszystkim przyrosty wartości gruntów o najniższej jakości. Wykazano, że według rolników kupujących grunty rolne cena ziemi jest kształtowana w znaczącym stopniu przez możliwość zmiany przeznaczenia gruntu, uzyskiwania korzyści z „bycia rolnikiem” i położenie działki.
EN
This paper presents changes in the agricultural land prices dependent on the soil quality for Poland and lubuskie province based on the land deals between farmers (in the years 1999-2009). The highest land price increase has begun since the year 2003, just before the Poland accession to the EU. In lubuskie province the range of land prices between high and weak soil quality was lower than in Poland. The fastest price change was noted in the case of the low soil quality, the lowest price change was noted in the case of the good soil quality. In individual transactions on the local market the soil quality has lower importance. In the farmers. opinion the most important factors are: the ability of changing the land destine, financial fruits and the locality.