PL
Ustalono wpływ łubinu trwałego Lupinus polyphyllus L., wysianego w międzyrzędzia 6-letniego młodnika sosnowego, na makrofaunę glebową, ze szczególnym uwzględnieniem Elateridae i Carabidae. Obiektem badawczym było doświadczenie statyczne, założone w leśnictwie Podlipie k. Braniewa. Badaniami entomologicznymi objęto 2 stanowiska z założonego doświadczenia (S I - sosna z wsiewką łubinu, S II - sosna) oraz dla porównania 11-letni ugór porolny (S III), przeznaczony do zalesienia. Wsiewka łubinu trwałego w międzyrzędzia sosny zwyczajnej była czynnikiem stymulującym bioróżnorodność i zagęszczenie makrofauny glebowej. Zabieg ten wyraźnie wpłynął na zwiększenie liczebności tak ważnych dla biocenozy lasu Formicidae. Spowodował również liczniejszy pojaw karabidofauny drapieżnej oraz hemizoofagicznej. Nieznacznie wpłynął na wzrost liczebności Elateridae.
EN
The study evaluated the effect of perennial lupin Lupinus polyphyllus L., sown between rows in a six-year-old pine forest, on the soil macrofauna, with particular attention paid to Elateridae and Carabidae. The study relied on a static experiment, established in forest district Podlipie, near Braniewo. Entomological tests covered 2 sites within the experiment conducted (S I - pine trees with lupin as a companion crop, S II - pine trees only), and - for comparison - a former arable field left fallow for 11 years and provided to afforestation (S III). Perennial lupin sown between the pine rows stimulated abundance and biodiversity of the soil macrofauna. This treatment evidently affected an increase in the count of Formicidae, much important for forest biocenosis. It also resulted in more numerous appearance of predatory and hemizoophageous carabid beetles. Slight effect on raising the number of Elateridae was observed.