EN
The aim of this study was to analyse the frequency and extent of mechanical damage of tree stems in mountain spruce stands of varying forest cover index and ground slope, without taking into account the technology used in obtaining wood. The study was conducted in 17 spruce stands located in the Sudetes and the Carpathians. In the stands the 1 ha test surfaces were established. The damage on trees with dbh ≥ 18 cm was measured. As a result of the analysis it was found that the most damaged trees grew in the stand with forest cover ratio of 0.7 and 1.0, while taking into account the decline of the area most damage was found in the stands with a slope of 16 to 25°. The study, however, showed no clear relationship between the position of necrosis on tree stems (its size and height) and forest cover and a decrease of the area.
PL
Celem pracy była analiza częstotliwości i rozmiaru uszkodzeń mechanicznych pni drzew w górskich drzewostanach świerkowych, o różnym wskaźniku zadrzewienia i spadku terenu, bez uwzględniania technologii wykorzystywanych przy pozyskaniu drewna. Badania prowadzono w 17 drzewostanach świerkowych zlokalizowanych na terenie Sudetów i Karpat. W drzewostanach zakładano powierzchnie badawcze o wielkości 1 ha. Pomiarowi poddano uszkodzenia występujące na drzewach o pierśnicy ≥ 18 cm. W wyniku przeprowadzonych analiz stwierdzono, że najwięcej uszkodzonych drzew powstało w drzewostanach o wskaźniku zadrzewienia 0,7 i 1,0, natomiast z uwzględnieniem spadku terenu najwięcej uszkodzeń powstało w drzewostanach o nachyleniu od 16 do 25°. Przeprowadzone badania nie wykazały jednak wyraźnych zależności między wielkością i wysokością położenia martwic na pniach drzew a wskaźnikiem zadrzewienia drzewostanu i spadkiem terenu.