PL
W warunkach Polski południowej badano przebieg fotosyntezy u dwóch odmian leszczyny (Corylus avellana L.), z których jedna Morell pochodzi z klimatu śródziemnomorskiego, druga Burchardta z klimatu umiarkowanego. Zarówno u odmiany z klimatu ciepłego jak i z umiarkowanego wartości fotosyntezy netto osiągały najwyższe wartości w godzinach rannych natomiast w godzinach południowych następowało obniżenie intensywności fotosyntezy. Wysokie wartości fotosyntezy netto 13-17 μmol CO₂‧m⁻²‧s⁻¹ u odmiany Morell wskazują na dobre przystosowanie się tej odmiany do naszych warunków klimatycznych. Wartości współczynnika potencjalnej plenności także przemawiają na korzyść tej odmiany.
EN
Investigation of the rate of CO₂ assimilation was made on two cultivars of hazelnut tree (Corylus avellana L.) grown in Southern Poland. One of them, Morell, came from Spain, the mediterranean region, while the second one, Burchardt's, came from our country of temperate climate. Leaf net photosynthesis rates reached the highest values in the morning, but around midday decreased significantly in both investigated cultivars. High rates of net photosynthesis, reached 13-17 μmol CO₂‧m⁻²‧s⁻¹, in Morell, show its good adaptation to our climate conditions. An index of potenciál yielding estimated in June for both cvs Morell and Burchardt's indicated a significant advantage of that first cultivar.