EN
Siro carpaticus (Arachnida: Opiliones: Cyphophthalmi) is a harvestman endemic to the Eastern Carpathian Mountains. Although the species was known only from a few localities in Poland and Slovakia and was considered as a rare species, 51 new records from the Bieszczady Mountains are newly presented. This expands the species' range to the Ukrainian border. The search results suggest that Siro carpaticus occurs quite commonly in Bieszczady National Park but is difficult to find due to their specific habitat.
PL
Siro carpaticus (Arachnida: Opiliones: Cyphophthalmi) jest endemicznym gatunkiem wschodniokarpackim, który znany był dotychczas z bardzo nielicznych okazów i nielicznych stanowisk położonych w Polsce i Słowacji. W wyniku badań przeprowadzonych w 2010 i 2011 roku na terenie Bieszczad i Bieszczadzkiego Parku Narodowego zebrano ponad 170 egzemplarzy i stwierdzono 51 nowych stanowisk S. carpaticus. Prezentowane wyniki badań, wskazują, że S. carpaticus na terenie Bieszczad jest kosarzem stosunkowo częstym, ale ze względu na skryty tryb życia i małe rozmiary ciała bardzo trudnym do odszukania w terenie. Badania potwierdziły, że S. carpaticus występuje najczęściej pod głęboko tkwiącymi w glebie kamieniami w strefie lasów bukowych i mieszanych położonych na wysokości od 300 do 1200 т.п.p.m. Rozmieszczenie S. carpaticus w Polsce i na Słowacji wskazuje także, że ten kosarz, musi występować także w ukraińskiej części Bieszczad, choć dotychczas nie został stamtąd wykazany.