PL
Powszechnie wiadomo że jakość ziarna zależy od wielu czynników, w tym od warunków środowiskowych. Pochodzenie surowca do produkcji młynarskiej z różnej wielkości gospodarstw rolnych i stosowanego przez nie poziomu agrotechniki są istotnymi czynnikami jakie mają wpływ na wydajność i jakość otrzymanych produktów przemiału. Dojrzewanie pożniwne to proces polegający na przemianach zachodzących w ziarnie zbożowym po zbiorze, w wyniku których nabiera ono cech ziarna w pełni dojrzałego. Ziarno świeżo zebrane nie jest ani dobrym materiałem siewnym, ani też dobrym surowcem przemiałowym, dopiero po okresie dojrzewania pożniwnego osiąga pełną wartość siewną i normalną przydatność przerobową i konsumpcyjną. Z tego względu ważne jest, jak długo ziarno jest przechowywane przed przemiałem. W nowoczesnych zakładach młynarskich surowiec do produkcji stanowi ponad 80% udział w strukturze kosztów produkcji. Ponadto przemysł zbożowo-młynarski na tle innych przemysłów, w tym również innych branż przemysłu spożywczego, pracuje na stosunkowo niskich marżach, z tego względu jakość ziarna do przemiału jest podstawowym elementem w ekonomice procesu przemiału.
EN
The origin of the raw material for milling production is significant factor of quality. It is widely known that the quality of grain depends on various factors, including environmental conditions. The efficiency and quality of milling products are strictly dependent on the material coming from various sizes of farms and the level of agrotechnology used on suppliers' site. Post-harvest maturation is process based on transitions taking place in the grain after harvest, leading to the grain being fully mature. Freshly harvested grain constitutes neither good sowing material nor good milling raw material. It reaches full sowing quality as well as normal processing and consumption usefulness after maturation process. Thus, the period of storage before milling is very substantial. In modern mills raw material for production constitutes over 80% share in the structure of cost production. Moreover, milling industry in comparison with different industries including different food sectors is based on relatively low margins and thus, the quality of the grain for milling is an essential ingredient in the milling process economy.