PL
Piwa kwaśne oraz metody ich produkcji są znane od setek lat. Proces ten jest oparty na fermentacji spontanicznej przeprowadzanej głównie przez gatunki drobnoustrojów takich, jak: Lactobacillus, Pediococus czy Brettanomyces. Mikroorganizmy te są zdolne do syntezy metabolitów obniżających pH brzeczki oraz nadających gotowemu produktowi pożądane cechy sensoryczne, charakterystyczne dla danego stylu piwa. Warzenie piw kwaśnych prowadzi do kontaminacji całości używanego sprzętu browarniczego drobnoustrojami, a sterylizacja i dezynfekcja jest trudna i kosztowna z technologicznego punktu widzenia. Produkcja piw kwaśnych jest też czasochłonna, a efekt końcowy niepewny, co sprawia, że finalna cena produktu jest wygórowana, nie odstrasza ona jednak koneserów. Niepowtarzalność tych piw powoduje w ostatnich latach wzrost popytu.
EN
Sour beers and methods of their production have been known for hundreds of years. This process is based on spontaneous fermentation carried out mainly by species of microorganisms such as Lactobacillus, Pediococus or Brettanomyces. These microorganisms are able to synthesize metabolites that lower the pH of the wort and give the finished product the desired sensory characteristics characteristic of a given beer style. Brewing of sour beers leads to contamination of the whole equipment used brewery microorganisms, and sterilization and disinfection is difficult and expensive from a technological point of view. The production of sour beers is also time-consuming and the end result is uncertain, which makes the final price of the product is prohibitive, but it does not discourage connoisseurs. Lite uniqueness of these beers causes an increase in demand over the last years.