PL
Amarantus, zwany w Polsce szarłatem, należy do najstarszych roślin na świecie. Uprawiany był już ponad 4000 lat p.n.e. w obu Amerykach, szczególnie Południowej, przez Inków, Azteków i Majów. Dokładny skład chemiczny nasion tej rośliny poznano dopiero w latach 70. ubiegłego wieku. Od tego czasu wzrosło zainteresowanie uprawą szarłatu. W Polsce zarejestrowane są dwie odmiany uprawiane na nasiona - Rawa (kwiatostany jasnozielone) i Aztek (ciemnobordowe). Nasiona amarantusa cechują się wysoką wartością odżywczą. Są bogate w białko o komplementarnym profilu aminokwasów oraz w tłuszcz o dużym udziale nienasyconych kwasów tłuszczowych. Zawierają również skrobię bezglutenową, witaminy oraz składniki mineralne. W oleju amarantusowym obecne sa związki o właściwościach antyoksydacyjnych. Z tych względów nasiona szarłatu oraz produkty z nich są zalecane w profilaktyce i leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego, nerwowego i pokarmowego.
EN
The amaranth, called tumbleweed in Poland, is one of the oldest plants in the world. It was cultivated as early as 4000 years B. C. in both Americas, especially in South America, by Inks, Aztecs and Mayas. The exact composition of this plant was examined in the 70-s of the 20th century. Since then, the interest in the cultivation of the amaranth has been increasing. Two varieties have been cultivated for seeds: Rawa (light-green inflorescence) and Aztec (dark claret inflorescence). Amaranth seeds have high nutritional value. They are rich the protein with complementary amino acid profile, and they contain unsaturated fatty acids. They also contain gluten-free starch, vitamins and mineral components. There are i antioxidant components in the amaranth oil. Due to these properties, amaranth seeds and amaranth products are recommended in the prophylactics and treatment of cardiovascular and nervous diseases and diseases of the alimentary tract.