PL
Celem badań było oznaczenie zmian zawartości sperminy (formy wolnej, związanej rozpuszczalnej i związanej nierozpuszczalnej) w liściach rzepaku ozimego (Brassica napus var. oleifera cv. Górczański) podczas dziewięciu tygodni traktowania roślin chłodem (+2°C). Ten czas działania chłodu odpowiada wymaganiom wernalizacji rzepaku ozimego. Przed traktowaniem chłodem rośliny rosły przez pięć tygodni w temperaturze +12°C, w takich samych warunkach świetlnych jak podczas wernalizacji, tj. przy zachowaniu 12-godz. fotoperiodu i gęstości strumienia promieniowania fotosyntetycznego 250 µmol(photon)-m².s-1. Oznaczanie poliamin wykonywano metodą HPLC po ekstrakcji tkanek kwasem nadchlorowym i danzylacji poliamin. Po długim okresie działania chłodu zawartość wolnej i nierozpuszczalnej związanej sperminy znacznie zmalała. Znaczący wzrost rozpuszczalnej związanej sperminy zaobserwowano w ciągu ostatnich dwóch tygodni działania chłodu. Zawartość sperminy (wszystkich frakcji) nie była skorelowana z odpornością roślin na mróz podczas dziewięciu tygodni traktowania chłodem. Rozhartowanie roślin (dwa tygodnie w + 20°C), które doprowadziło do spadku mrozoodporności roślin, nie wpłynęło na zmianę zawartości sperminy zarówno formy wolnej, związanej rozpuszczalnej, jak i związanej nierozpuszczalnej. Uzyskane wyniki wskazują, że związana spermina może mieć wpływ na proces wernalizacji oraz nie odgrywa roli w hartowaniu roślin na mróz.
EN
The objective of this study was to determine the variation of spermine content (fractions: free, soluble conjugated and insoluble conjugated) in leaves of winter oilseed rape seedlings (Brassica napus var. oleifera cv. Górczański) during nine weeks of cold treatment (+2°C) as optimal in relation to the requirements of vernalization of winter oilseed rape plants. Before cold treatment the plants were grown for five weeks at 12°C under this same light conditions as during vernalization i.e. under 12 h photoperiod and photosynthetic photon flux density of 250 µmol(photon).m².s-1. Polyamines were analysed with HPLC after perchloric acid extraction of the tissue and dansylation of the polyamines. After long period of cold treatment the concentrations of free and insoluble conjugated spermine significantly decreased. A significant increase in soluble conjugated spermine could be observed during the last two weeks of cold treatment. The levels of all fractions of spermine were not correlated with frost resistance of plants during nine weeks of cold treatment. Cold deacclimation of plants (two weeks at 20°C) caused a decrease of frost resistance, however, free, soluble conjugated and insoluble conjugated spermine concentrations remained unchanged. These results indicate that conjugated spermine may be involved in vernalization process in winter oilseed rape seedlings and does not play any role in hardening to frost.