EN
Benthic and planktonic foraminifers of the hypostratotype of the Paleocene (El Haria Fm., El Kef section, northern Tunisia) are discussed and described. The foraminifers identified have made it possible to distinguish 8 planktonic foraminiferal biozones with 5 subzones within the hypostratotype and to correlate them with their stratigraphic equivalents from Tethyan and epicontinental regions. The hypostratotypes of the Danian, Montian and Landenian are proposed and defined. The hypostratotype of the Paleocene sensu stricto is proposed as the stratotype of marine Paleocene section of the Tethyan region.
PL
W czasie VI Afrykańskiego Kolokwium Mikropaleontologicznego w Tunisie, w roku 1974, dr J. Salaj zaproponował uznanie profilu paleocenu El Haria Fm. w El Kef w NW Tunisie za hypostratotyp paleocenu morskiego dla prowincji tetydzkiej. Projekt ten został zaakceptowany przez Komisję Stratygraficzną kolokwium. Opracowanie paleontologiczne i stratygraficzne hypostratotypu powierzono J. Salajowi, K. Pożaryskiej i J. Szczechurze. Profil paleocenu morskiego w Tunisie jest jednym z najpełniejszych profilów na świecie. Nie jest on ograniczony żadnymi przerwami sedymentacyjnymi jak to ma miejsce w większości serii paleoceńskich i stanowi serię ciągłą począwszy od kredy do eocenu, bez większych zmian facjalnych. Profil ten jest odkryty na dużych przestrzeniach w Tunisie północnym. W profilu paleocenu w El Kef autorzy ustanowili następujące biozony, oparte na otwornicach planktonicznych: VIII - zona Globorotalia velascoensis, VII - zona Planorotalia pseudomenardii, VI -zona Globorotalia pusilla pusilla, V -zona Globorotalia angulata, IV - zona Globorotalia praecursoria uncinata s.l. (podzona G. praecursoria praecursoria, podzona G. praecursoria uncinata s.s.), III -zona Globoconusa kozlowskii, II - zona Globigerina trinidadensis (podzona G. inconstans, podzona Planorotalia compressa, podzona G. pseudobulloides), I -zona Globigerina taurica/Globoconusa daubjergensis. Zony I i II zostały uznane przez autorów za ekwiwalent danu i są wykształcone bardziej kompletnie niż stratotyp danu w prowincji borealnej (Dania). Dolna granica danu w El Kef jest zdefiniowana pojawieniem się pierwszych drobnych, głównie gładkościennych globigerin z grupy Globigerina taurica i Globoconusa daubjergensis, przy jednoczesnym wygaśnięciu globotrunkan górnokredowych. Górną granicę danu w El Kef wyznacza pojawienie się Globoconusa kozlowskii, gatunku charakterystycznego dla montu s.s. (Belgia). Górną granicę montu wyznacza tu zanikanie występowania Planorotalia ehrenbergi i szeregu globigerin przetrwałych tu jeszcze z danu i pojawienie się gatunków Globorotalia pusilla laevigata, Acarinina tadjikistanensis, Globigerina velascoensis. Trzy najwyższe zony paleocenu w El Kef korelowane są z europejskim landenem (stratotyp w Belgii), mieszczącym w swej dolnej części tanet (stratotyp w Anglii), co udowodnili ostatnio Moorkens i Čepek (1974) na podstawie nannoplanktonu. Górny landen jest w stratotypie europejskim wyrażony przez osady kontynentalne, dlatego najwyższe zony paleocenu Tunisu skorelowano bezpośrednio z górnymi zonami najwyższego paleocenu prowincji tetydzkiej (Bolli, 1966); zona z Globorotalia velascoensis zakańcza w całej prowincji tetydzkiej, a więc i w Tunisie, serię osadów morskich paleocenu. Pomimo różnic stwierdzonych między profilem paleocenu prowincji tetydzkiej (Tunis) a profilami z prowincji borealnej (Anglia, Dania) i przejściowej (Belgia), gdzie występują stratotypy poszczególnych wycinków europejskiego paleocenu morskiego, zaproponowano dla prowincji tetydzkiej stosowanie terminów dan, mont i landen i potraktowanie odpowiednich odcinków stratygraficznych w Tunisie jako hypostra-totypów. Szczegółowa stratygrafia warstw hypostratotypu paleocenu morskiego w Tunisie oparta jest głównie na otwornicach planktonicznych. Jednakże zarejestrowane jest tu również występowanie otwornic bentonicznych, stwierdzonych w badanym profilu. W obrębie otwornic bentonicznych wyróżniono formy występujące w prowincjach tetydzkiej, borealnej i przejściowej, formy charakterystyczne wyłącznie dla prowincji tetydzkiej oraz zespół ograniczony tylko do obszaru północnej Afryki.
RU
Во время VI Африканского микропалеонтологического коллоквиума в Тунисе в 1974 г. д-р Й. Салай выступил с предложением, чтобы разрез палеоцена Эль-Хария в Эль-Кеф (северо-западная часть Туниса) принять в качестве гипострототипа морского палеоцена провинции Тетиды. Этот проект был одобрен Стратиграфической комиссией коллоквиума. Осуществление палеонтологической и стратиграфической характеристики гипостратотипа было поручено Й. Салаю, К. По-жарыской и Я. Щехуре. Профиль палеоцена в Тунисе является едним из наибелее пелных профилей мира. Он не еграничен никакими седиментационными перерывами, какие наблюдаются в большинстве рарезов палеоцена, и охватывает последовательную свиту отложений с мела по эоцен без существенных фациальных изменений. Этот профиль обнажается на обширных пространствах Северного Суниса. В разрезе палеоцена Эль-Кеф авторами были епределены следующие биозоны (сверху вниз), основанные на планктонных фораминиферах: VIII - зона Globorotalia velascoensis, VII - зона Planorotalia pseudomenardii, VI - зона Globorotalia pusilla pusilla, V - зона Globorotalia angulata, IV - зона Globorotalia praecursoria uncinata s.l. (позона G. praecursoria praecursoria, позона G. praecursoria uncinata s.s.), III - зона Globoconusa kozlowskii, II - зона Globigerina trinidadensis (позона G. inconstans, позона Planorotalia compressa, позона G. pseudobulloides), I - зона Globigerina taurica/Globoconusa daubjergensis. Зоны I и II были определены авторами в качестве экивалента датского яруса. Они развиты более полно в сравнении со стратотипом дата в бореальной провинции (Дания). Нижняя граница дата в разрезе Эль-Кеф проводится на основании появления первых мелких, как правило гладкостенных, глобигерин из групп Globigerina taurica и Globoconusa daubjergensis и одновременного исчезновения верхнемеловых глоботрункан. Верхняя граница дата в этом разрезе определяется появлением Globoconusa kozlowskii, характерного вида монтского яруса s. s. (Бельгия). Верхняя граница монтского яруса проводится в месте исче-зания Planorotalia ehrenbergi и ряда глобигерин, сохранившихся с датского яруса, и появления видов Globorotalia pusilla laevigata, Acarinina tadjikistanensis, Globigerina velascoensis. Три верхних зоны палеоцена в разрезе Эль-Кеф коррели-руются с европейским ланденом (стратотип в Бельгии), включающем в своем нижнем интервале танетский ярус (стратотип в Англии), что было недавно доказано Муркенсом и Чепеком (1974) на основании наннопланктона. Верхний лан-ден в европейском стратотипе представлен континентальными отложениями и поэтому верхние зоны тунисского палеоцена коррелируются непосредственно с верхними зонами в верхах палеоцена тетической провинции (Болии, 1966). Зона с Globorotalia velascoensis во всей тетической провинции, следовательно и в Тунисе, завершает свиту морских отложений палеоцена. Несмотря на выявленные отличия в палеоценовом профиле тетической провинции (Тунис) в сравнении с профилями бореальной (Англия, Дания) и переходной (Бельгия) провинций, в которых представлены стратотипы отдельных интервалов европейского морского палеоцена, предлагается применять в тетической провинции термины датский, монтский и ланденский ярусы и принять соответствующие стратиграфические интервалы в Тунисе в качестве гипостратотипов. Детальная стратиграфия морского палеоцена в разрезе гипостратотипа в Тунисе основывается, главным образом, на планктонных фораминиферах. Однако, учитываются также бентонные фораминиферы, представлены в данном разрезе. Среди бонтонных фораминифер наблюдались формы, распространенные е тетической, бореальной и переходной провинциях, формы, характерные лишь исключительно для тетической провинции, и сообщество, распространение которого ограничено лишь территорией Северной Африки.