EN
The research aimed at verification of fungi species colonizing phyllosphere of pontic azalea Azalea pontica L. and at comparison of the fungi species composition: – in the natural stand in the Kołacznia nature reserve, – in arboretum collections at Bolestraszyce and Rogów. 600 fragments of healthy, infected and fallen leaves of pontic azalea were collected for mycological analyses. The species forming the largest number of colonies identified from the healthy leaves were: A. alternata, Ph. cyclaminis, E. nigrum, Ph. medicaginis and B. cinerea, from infected leaves: A. alternata, E. nigrum, Ph. cyclaminis, S. fimicola, T. viride and A. phaeospermum, whereas: E. nigrum, A. alternata, S. fimicola, Ph. cyclaminis and B. cinerea were isolated from the fallen leaves, which indicates that a majority of fungi persistently colonize the leaves during vegetation period and damage them, which leads to defoliation. Colonization of pontic azalea phyllosphere in arboreta by more numerous fungi colonies and species than under conditions of natural sites evidences their increased pressure in the arboreta environment.
PL
Obserwacje stanu zdrowotnego azalii pontyjskiej Azalea pontica przeprowadzono w 2011 roku na stanowisku naturalnym w rezerwacie Kołacznia, w kolekcji Arboretum i Zakładu Fizjografii w Bolestraszycach oraz w kolekcji Arboretum SGGW w Rogowie. Celem badań była weryfikacja gatunków grzybów zasiedlających fyllosferę azalii pontyjskiej oraz porównanie składu gatunkowego grzybów na naturalnym stanowisku i w arboretach. Analizie mykologicznej poddano liście zdrowe, porażone i opadłe. Stwierdzono, że zbiorowiska grzybów bytujących w fyllosferze azalii pontyjskiej na stanowisku naturalnym i w arboretach różniły się składem gatunkowym i liczbą kolonii. Gatunkami wyodrębnionymi w największej liczbie kolonii ze zdrowych liści azalii pontyjskiej były: A. alternata, Ph. cyclaminis, E. nigrum, Ph. medicaginis i B. cinera, z liści porażonych: A. alternata, E. nigrum, Ph. cyclaminis, S. fimicola, T. viride i A. phaeospermum, a z liści opadłych: E. nigrum, A. alternata, S. fimicola, Ph. cyclaminis i B. cinerea, co wskazuje, że większość z nich w okresie wegetacji stale zasiedla liście i uszkadza je, co prowadzi do ich przedwczesnego opadania. Zasiedlenie porażonych liści azalii w arboretach przez porównywalną liczbę kolonii i gatunków grzybów (w tym patogenów), znacznie większą niż w rezerwacie, może świadczyć o wpływie sąsiadujących roślin żywicielskich na ich stan zdrowotny. Kolonizacja fyllosfery azalii pontyjskiej w arboretach w Bolestraszycach i Rogowie przez dużo większą liczbę kolonii i gatunków grzybów, niż w warunkach naturalnego stanowiska w Kołacznii, świadczy o wzmożonej presji grzybów w środowiskach arboretów.