EN
Aim of the study The aim of the study was to laboratory determine whether introducing a supportive small coal layer with a granulation of 0.02–5 mm will improve the effectiveness of removal of nitrogen and phosphorus compounds from domestic sewage. The study concerned a layer that improves effectiveness of domestic sewage treatment in a household sewage treatment plant under an infiltration drainage system. Material and methods Sewage treatment model study was conducted in a medium sand bed with a supportive small coal layer with a thickness of 0.10 and 0.2 m. Total suspended solids (TSS) were determined with a gravimetric method, BOD5 with an electrochemical method, COD with a titration method with potassium dichromate, ammonium nitrogen, nitrite nitrogen, nitrate nitrogen, total nitrogen and total phosphorus were determined using colorimetric methods, and the reaction with an electrometric method. Results and conclusions It was observed that in terms of basic quality parameters (TSS, BOD5, COD, total nitrogen, total phosphorus) the effectiveness of sewage treatment was compliant with Polish guidelines for sewage disposal into ground and groundwaters. It was determined that a soil bed consisting of medium sand with a supportive layer of small coal with a thickness of 0.20 m is more effective in sewage treatment in comparison to a supportive layer with a thickness of 0.10 m. Application of the supportive layer of small coal with a thickness of 0.2 m in the medium sand soil bed improved the removal effectiveness of TSS by an average 19.8%, of BOD5 by 1.1%, of COD by 4.7%, of total nitrogen by 24.7%, of ammonium nitrogen by 7.1% and of total phosphorus by 30.6% in comparison to the supportive layer with a thickness of 0.10 m. The study confirmed that small coal with granulation of 0.02–5 mm can be used to support removal of nitrogen and phosphorus compounds from sewage with an infiltration drainage system.
PL
Cel pracy Celem badań było sprawdzenie w warunkach laboratoryjnych, czy wprowadzenie do gruntu warstwy wspomagającej z miału węglowego o granulacji 0,02÷5 mm poprawi skuteczność usuwania związków azotu i fosforu ze ścieków bytowych. Przeprowadzone badania dotyczyły warstwy wspomagającej skuteczność oczyszczania ścieków bytowych w przydomowej oczyszczalni pod drenażem rozsączającym. Materiał i metody Badania modelowe oczyszczania ścieków przeprowadzono w złożu z piasku średniego z warstwą wspomagającą z miału węglowego o miąższości 0,10 i 0,20 m. Zawiesiny ogólne oznaczano metodą wagową, BZT5 metodą elektrochemiczną, ChZT metodą miareczkową z dwuchromianem potasu, azot amonowy, azot azotynowy, azot azotanowy oraz azot ogólny i fosfor ogólny oznaczano z zastosowaniem metod kolorymetrycznych, a odczyn metodą elektrometryczną. Wyniki i wnioski Zaobserwowano, że w odniesieniu do podstawowych parametrów jakościowych (zawiesin ogólnych, BZT5, ChZT, azotu ogólnego, fosforu ogólnego), skuteczność oczyszczania ścieków była zgodna z polskimi wytycznymi odprowadzania ścieków do gruntu i wód podziemnych. Stwierdzono, że złoże gruntowe z piasku średniego z warstwą wspomagającą z miału węglowego o miąższości 0,20 m wykazuje większą skuteczność oczyszczania ścieków w porównaniu do warstwy wspomagającej o miąższości 0,10 m. Zastosowanie w złożu gruntowym z piasku średniego warstwy wspomagającej z miału węglowego o miąższości 0,20 m zwiększyło skuteczność usuwania zawiesiny ogólnej średnio o 19,8%, BZT5 średnio o 1,1%, ChZT średnio o 4,7%, azotu ogólnego o 24,7%, azotu amonowego średnio o 7,1% i fosforu ogólnego o 30,6% w porównaniu do warstwy wspomagającej o miąższości 0,10 m. Badania potwierdziły, że miał węglowy o granulacji 0,02÷5 mm może być stosowany do wspomagania usuwania związków azotu i fosforu ze ścieków z zastosowaniem drenaży rozsączających.