RU
В статье представлены результаты исследований проведенных с целью обнаружения изменений происходящих вокруг Магнезитного Завода в Ропчицах — в почве и в культивированных растениях. Оказалось, что завод эмитирует главным образом пыль с магнезитного сырья полезно воздействующую на почву, обогощая её магнием. Исследования обнаружили повышенное содержание кадмия и цинка в растениях. Тем не менее наблюдается относительно высокие урожаи хлебов, картошки, капусты, свёклы и пожнивных культур — вероятно вследствие благоприятного влияния магния.
EN
A study to determine changes that occur in soil environment and cultivated plants around the Magnesite Factory at Ropczyce is presented. The effects on soil of magnesium-containing dusts from rough magnesites turned out to be positive since they enriched soil in magnesium. There were cases of increased cadmium and zinc concentrations in plants. Nevertheless, relatively high yields of cereals, potato, cabbage and beet and some after-crops were noted — most probably as a result of positive effects of magnesium.