EN
The objective of this study was to determine the effect of the Aurora 40 WG herbicide on soil microbial counts, soil enzymatic activity and spring barley yield. Soil samples with the granulometric composition of loamy sand and sandy clay loam with pHKCl 7.0 were used. The herbicide was applied at the optimal dose (recommended by the manufacturer) and at doses 2-, 4- and 40-fold higher than the recommended dose. Samples of uncontaminated soil served as control. In selected treatments, soil was mixed with basalt meal and finely ground spring barley straw (5 g kg⁻¹). On day 25 and 50 of the experiment, soil samples were analyzed to determine the counts of organotrophic bacteria, bacteria of the genus Azotobacter, Actinobacteria and fungi, and the activity levels of the following enzymes: ß-glucosidase, arylsulphatase and catalase. The yield of spring barley dry matter was determined on the last day of the experiment. It was found that soil contamination with the Aurora 40 WG herbicide led to an increase in the counts of organotrophic bacteria and fungi, and to a decrease in Azotobacter abundance. Arylsulphatase was most sensitive to increased contamination with the tested herbicide – its activity levels were lower in contaminated soil than in the control treatment. In most treatments. Aurora 40 WG applied in overdose stimulated the activity of ß-glucosidase, whereas catalase exhibited the weakest response to the herbicide. When applied at the highest dose (40-fold higher than the optimal dose) Aurora 40 WG modified also spring barley yield.
PL
W pracy określono wpływ herbicydu Aurora 40 WG na liczebność drobnoustrojów, aktywność enzymów oraz plonowanie jęczmienia jarego. W badaniach wykorzystano dwie gleby o składzie granulometrycznym piasku gliniastego i gliny piaszczysto-ilastej o pHKCl – 7,0. Środek chwastobójczy zaaplikowano w dawce optymalnej oraz 2-, 4- i 40-krotnie większej od technologicznej. Próbkę kontrolną stanowiła gleba niezanieczyszczona. Ponadto do gleby w odpowiednich obiektach dodano mączkę bazaltową i drobno zmieloną słomę jęczmienia jarego w ilości 5 g kg⁻¹. W 25 i 50 dniu trwania doświadczenia oznaczono liczebność bakterii organotroficznych, Azotobacter, promieniowców i grzybów oraz aktywność następujących enzymów: ß-glukozydazy, arylosulfatazy i katalazy. W dniu likwidacji doświadczenia określono również plon suchej masy jęczmienia jarego. Stwierdzono, że zanieczyszczenie gleby herbicydem Aurora 40 WG przyczyniło się do zwiększenia liczebności bakterii organotroficznych i grzybów oraz zmniejszenia liczebności Azotobacter. Na zwiększone zanieczyszczenie gleby testowanym preparatem najbardziej wrażliwa okazała się arylosulfataza, czego dowodem jest obniżenie jej aktywności w stosunku do gleby niezanieczyszczonej. Nadmierne ilości herbicydu Aurora 40 WG na ogół stymulowały aktywność ß-glukozydazy, natomiast katalaza w najmniejszym stopniu reagowała na ten preparat. Zanieczyszczenie gleb testowanym środkiem chwastobójczym w dawce największej (40-krotnej) modyfikowało również plon jęczmienia jarego.