RU
Кафедра лесной фитопатологии Сельскохозяйственной академии в Познани была организована в 1954 г. из руководимого проф. д-ром К. Залеским Отдела болезней растений. Вьиду того, что непосредственно после окончания второй мировой войны ощущался острый дефицит пособий для студентов, возникла необходимость разработки научными работниками Кафедры, наряду с их научно-дидактической деятельностью, временных размножаемых учебников. Вскоре появились машинописные лекции м. пр. К. Залеского и К. Залеского и С. Альвина по общей фитопатологии, перевод труда Э. Гойманна по инфекционным болезням растений, а также перевод учебника М. Клинковского по вирусным болезням растений. В области лесной фитопатологии появилсся машинописный текст текст лекций К. Маньки, который позже был издан в виде книжки озаглавленной „Лесная фитопатология". Научно-исследовательскую деятельность Кафедры лесной фитопатологии можно разделить на общую и подробную. К первой принадлежат методические работы в области исследований по влиянию лесной среды, особенно лесной почвы, на болезни деревьев. В их результате были разработаны методы т. наз. биотических рядов основанных на выделений сообществ грибов из определенных частей лесной среды, (подстилка, ризосфера ит. п.) ив определении функций этих сообществ по отношению к отдельным видам фитопатогенных грибов. В области подробной лесной фитопатологии на первый план выдвигаются исследования по болезням сосны, таким как гниль сеянцев, весенее шютте сосны, корневая губка, опенок (также у ели), отмирание побегов и губка сосны, а также некоторые болезни лиственных деревьев, такие как голландская болезнь вяза, и березовый чир.
EN
The Chair of Forest Pathology, Agricultural University of Poznań, budded out in 1954 from the former Chair of Plant Pathology directed by Prof. Dr. K. Zaleski. In view of an acute deficiency, close after the World War II, of teaching equipment for students, the scientific Chair s staff of the Chair prepared some provisional manuals containing lectures of K. Zaleski and of K. Zaleski and S. Alwin on general plant pathology, as well as translated the work of E. Gäumann on infectious plant diseases. Similarly they translated into Polish the volume II. of Klinkowski's handbook on viral plant diseases. Afterwards K. Mańka published his manual entitled "Forest Phytopathology". The research activity of the Chair of Forest Pathology can be divided into two parts. To the first belong methodical investigations on the influence of the forest environments, particularly of forest soils, on tree diseases. On this basis the so-called biotic series method has been elaborated. This method consists in isolation of communities of fungi from definite parts of the forest environment (litter, rhizosphere, etc.) and in determination of functions of these fundal communities in relation to particular phytopathogenic fungi. The second part of investigations was connected mainly with pine diseases (damping off caused by Fusarium oxysporum and Rhizoctonia solani, spring and autumn needlecast caused by Lophodermium spp, Sclerophoma pythiophila etc., rots caused by Heterobasidion annosum, Armillaria mellea, Phellinus pini; recently greater interest arouse about investigations on the Gremmeniella abietina disease of pine). Also some investigations on diseases of decidous trees (Dutch elm disease, birch clinker etc.) have been done.