EN
The aim of this study is to present results of investigations into rainfall–runoff–suspended sediment transport process, based on field measurements conducted in small (A = 28.7 km²) urban catchment of Służew Creek, located in Warsaw. Hydrological monitoring was carried out by the Department of Hydraulic Engineering at the WULS-SGGW (Warsaw University of Life Sciences). Between 2014–2017, twelve flood events were recorded, during which rainfall, discharge, turbidity, and suspended sediment concentrations were measured. The correlation between the flows and sediment concentration was analysed and clockwise hysteresis for all events was indicated, meaning that sediment concentrations during the increase of water flows were higher than at the same flow values during the fall of the flood wave. Also first flush effect has been noted, that is, most of the sediment loads was washed-off at the beginning of the flood event; whereas the peak concentration occurred prior to the maximum discharge. Statistically significant correlation between direct runoff and suspended sediment has been established.
PL
Celem pracy było przedstawienie wyników badań nad procesem opad–odpływ–transport rumowiska unoszonego wykonanych w małej (A = 28,7 km²) miejskiej zlewni Potoku Służewieckiego w Warszawie. Monitoring hydrologiczny prowadzony był przez Katedrę Inżynierii Wodnej SGGW. W latach 2014–2017 zarejestrowano 12 zdarzeń, w czasie których mierzono wysokości deszczu, przepływy, mętność oraz pobierano próby batometryczne. W pobranych próbach określano koncentrację unosin. Analiza zależności pomiędzy przepływami i koncentracjami wykazała występowanie zjawiska histerezy prawoskrętnej, oznaczającej, że koncentracje rumowiska w czasie wzrostu przepływów wody były wyższe niż przy tych samych wartościach przepływów w czasie opadania fali wezbraniowej. Zaobserwowano ponadto powstawanie zjawiska pierwszej fali spływu zanieczyszczeń (first flush), objawiającego się gwałtownym wzrostem koncentracji unosin w cieku oraz wystąpieniem ich wartości maksymalnej przed kulminacją hydrogramu wezbrania. Ustalono, statystycznie istotną zależność pomiędzy ilością rumowiska unoszonego a warstwą odpływu bezpośredniego w wezbraniach.