PL
W artykule przedstawiono kilka zagadnień związanych z otrzymywaniem i przetwarzaniem biogazu, powstającego z biomasy zgromadzonej na wysypiskach odpadów komunalnych. Biogaz z odpadów komunalnych ma średnią wartość opałową ok. 22 MJ/m³. Zakłada się, że z 1 tony odpadów komunalnych można otrzymać ok. 250 m³ biogazu. Oznacza to, że przy pełnym wykorzystaniu tego źródła energii w naszym kraju można otrzymać ok. 0,5 mld m³ metanu. W artykule analizowano tylko legalne wysypiska odpadów komunalnych, powstałe zgodnie z przepisami krajowymi i unijnymi, a nie wysypiska (ostatnio płonące), powstające z importowanych odpadów niewiadomego składu i pochodzenia.
EN
The article presents several issues related to the generation and processing gas from biomass accumulated in municipal landfills. The average calorific value of municipal landfill biogas is ca 22 MJ/m³. It is assumed that ca 250 m³ of biogas may be produced from 1 tonne of municipal waste. It means that if this energy source is used in full in Poland, ca. 0.5 billion m³ of methane can be obtained. The article analyses only legal municipal waste landfills, established compliance with EU and national legislation, not illegal landfills (recently burning) where imported waste of unknown composition and origin.