PL
Celem realizowanego tematu było przeprowadzenie pomiarów zapylenia na stanowiskach pracy w młynach gospodarczych i określenie poziomu narażenia pracowników na pył zbożowo-mączny podczas wykonywania pracy. Badania były zlokalizowane w sześciu młynach gospodarczych na terenie województwa lubelskiego, prowadzących działalność związaną z przemiałem zbóż. Mierzono zapylenie na stanowisku młynarza, pakowacza i rozładunkowego. W młynach gospodarczych na wszystkich badanych stanowiskach zostały przekroczone normatywy higieniczne związane z pyleniem. Praca na tych stanowiskach wiąże się z bardzo dużym narażeniem na powstawanie chorób pyłopochodnych, co wynika z drażniącego i uczulającego działania pyłu mącznego.
EN
The objective of the study was the performance of measurements of dustiness at workplaces in industrial mills and determination of the level of employees’ exposure to grain-flour dust at work. The studies were conducted in six industrial mills in the area of the Lublin province carrying out activity associated with milling cereals. Measurements of dustiness were performed at the workplaces of a miller, packer and unloader. In industrial mills, hygienic standards for dust were exceeded at all workplaces. Work at these workplaces is associated with high exposure to the development of dust-related diseases, in connection with the irritating and allergizing effect of flour dust.