PL
Rośliny pobierają, metabolizują lub akumulują różne substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia człowieka, np. metale ciężkie, lotne związki organiczne i nieorganiczne. Proces usuwania lub detoksyfikacji przy użyciu roślin szkodliwych substancji nazywa się fitoremediacją. W terenach zurbanizowanych do fitoremediacji wykorzystuje się najczęściej rośliny ozdobne. Niektóre rośliny, tzw. hiper- akumulatory, mogą pobierać przez korzenie i gromadzić w częściach nadziemnych bardzo duże ilości metali ciężkich, np. wiele ozdobnych traw, łubin trwały, słonecznik, wierzby, topole. Znane są także gatunki akumulujące duże ilości arsenu, który zanieczyszcza zarówno glebę jak i wody gruntowe. Rośliny wykorzystuje się również do oczyszczania zbiorników wodnych i powietrza. Rośliny wpływają także bardzo korzystnie na zdrowie psychiczne człowieka. Osobom niepełnosprawnym i starszym ułatwiają psychiczne przystosowanie się do niesprawności fizycznej, opieka nad roślinami zastępuje pracę, stwarza poczucie przydatności, rozwija kreatywność. Kontakty dzieci i młodzieży z naturą są niezbędne dla ich prawidłowego rozwoju. Poprawiają pamięć, rozwijają wyobraźnię, zwiększają ciekawość świata, motywują nauczanie oraz ograniczają stres i agresję.
EN
Plants uptake, metabolize or accumulate different chemical substances harmful for human health, for example heavy metals, volatile organic and non-organic compounds. Phytoremediation refers to the uptake and detoxification of contaminants by plant to clean up soil, ground water or air. In urban area ornamental plants are mainly used. Some plants, so called hyperaccumulators can uptake by roots and accumulate in above grounds, harvestable parts great amounts of heavy metals, for example ornamental grasses, lupine, sunflower, willows, poplars. Arsenic hyperaccumulators are also known, arsenic contaminates both soils and ground water. Plants can be also used to clean up water basins and air.