PL
Jednym z głównych problemów ochrony lasu są powtarzające się gradacje szkodników pierwotnych sosny powodujące uszkodzenia drzewostanów sosnowych, a w skrajnych przypadkach prowadzące do zagrożenia trwałości drzewostanów. Dla praktyki leśnej podstawą podejmowania skutecznych działań ochronnych jest właściwa lokalizacja pierwotnych ognisk gradacyjnych, których prawidłowe wskazanie oraz znajomość mechanizmów rozprzestrzeniania potencjalnie stwarza możliwość wczesnego ograniczania liczebności szkodników we wczesnej fazie wzrostu populacji, a przez to niedopuszczenie do powstania gradacji. W 2012 r. sfi nalizowano projekt, który na podstawie danych historycznych zebranych z lat 1985-2010 oraz bogatej wiedzy pracowników Zespołów Ochrony Lasu (ZOL), miał na celu wyznaczenie obszarów ognisk gradacyjnych szkodników pierwotnych sosny. W ostatnim 70-leciu łączna powierzchnia wykonanych wielkopowierzchniowych zabiegów ograniczających występowanie populacji tej grupy owadów wyniosła ponad 10 mln ha. Aktualnie, w wyniku stosowania odpowiednich metod hodowlano-ochronnych, stałego monitoringu występowania foliofagów sosny oraz selektywnych środków ochrony roślin, powierzchnia zabiegów ochronnych nie przekracza w latach gradacyjnych 200 tys. ha.
EN
Outbreaks of the primary Scots pine pests in State Forests. The most important problems of forest protection are repeating outbreaks of the Scots pine pests (primary invading), eff ecting in stands damages. In extreme cases they pose a real threat to the stability of stands. Proper location of outbreak centers is the base for undertaking an eff ective forest protection actions. Also knowledge of the pest expansion mechanisms gives possibility for early reduction of the pest quantity during the early stage of population development, so as to not allow for the outbreak occurrence. In 2012 research project was fi nalized. Main target of the project was to designate areas of the outbreak centers in the pine stands, based on a historical data that had been collected since 1985 till 2010 and an extensive knowledge of the Forest Protection Units staff (ZOL). During the last 70 years, the total area of interventions undertaken in order to reduce appearance of this insect group population was more than 10 million hectares. Nowadays, as a result of the appropriate sylviculture and forest protection methods as well as permanent monitoring of the Scots pine leaf pests and the use of selective pesticides, the current area of protective interventions does not exceed 200 thousands hectares during outbreak years.